श्लोक 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः।त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन॥
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥtyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so’rjuna
अर्थ
मेरा जन्म और मेरा कर्म दिव्य हैं, यानी साधारण जन्म और कर्म जैसे नहीं। अर्जुन, जो इस बात को ठीक-ठीक जान लेता है, वह शरीर छोड़ने के बाद फिर जन्म नहीं लेता, वह मेरे पास आता है।
My birth and my work are divine, not of the ordinary kind. One who knows this as it truly is does not take birth again on leaving the body; that person comes to me, Arjuna.
शब्दार्थ
- जन्म
- जन्म
- कर्म
- कर्म
- च
- और
- मे
- मेरा
- दिव्यम्
- दिव्य, असाधारण
- एवम्
- इस तरह
- यः
- जो
- वेत्ति
- जानता है
- तत्त्वतः
- ठीक-ठीक
- त्यक्त्वा
- छोड़कर
- देहम्
- शरीर को
- पुनः
- फिर
- जन्म
- जन्म को
- न
- नहीं
- एति
- पाता
- माम्
- मुझे
- एति
- पाता है
- सः
- वह
- अर्जुन
- हे अर्जुन
प्रसंग
पिछले दो श्लोकों में कृष्ण ने कहा कि जब-जब धर्म घटता है, वे भले लोगों की रक्षा और धर्म को फिर से जमाने के लिए जन्म लेते हैं। अब वे बताते हैं कि जो इंसान उनके इस जन्म और काम को सचमुच समझ लेता है, उसका क्या होता है।
व्याख्या
आप बचपन से जानते थे कि पिताजी सुबह छह बजे फ़ैक्टरी निकल जाते हैं। पैंतीस की उम्र में उनका पेंशन का फ़ॉर्म भरते हुए पता चलता है कि सुबह की पाली उन्होंने बीस साल ख़ुद माँगकर ली थी, ताकि आपके स्कूल से लौटने तक घर पहुँच जाएँ। बात वही थी, पर अब आप उसे ठीक-ठीक जानते हैं। कृष्ण अपने जन्म और कर्म को ऐसे ही जानने की बात करते हैं, और कहते हैं कि ऐसा जानने वाला दोबारा जन्म नहीं लेता, उनके पास आता है। आज हमारे हाथ में इतना है कि किसी काम के पीछे की वजह देखें।
जीवन में
निजी जीवन
जब कृष्ण की कहानियाँ आप बचपन से सुनते आए हैं, और कभी रुककर सोचा नहीं कि किसी कहानी में उन्होंने जो किया, वह क्यों किया।
आज करके देखेंबचपन की कोई एक कहानी चुनें, जैसे सुदामा वाली। दो पंक्तियों में लिखें कि कृष्ण ने उसमें क्या किया और आपकी समझ में किसके लिए किया।
परिवार और समाज
जब मौसी आपके गृहप्रवेश में नहीं आईं, और आपने वजह पूछे बिना ही तय कर लिया कि उन्हें आपकी परवाह नहीं।
आज करके देखेंआज उन्हें फ़ोन करके, बिना ताना दिए, बस इतना पूछें कि उस दिन उनके यहाँ क्या चल रहा था।
कामकाज
जब आप रोज़ स्कूल की वर्दियाँ सिलती हैं और काम इतना आदत बन गया है कि याद ही नहीं रहता कि इन्हें पहनेगा कौन।
आज करके देखेंआज काम शुरू करने से पहले एक मिनट रुकें और उस एक इंसान के बारे में सोचें जिसके हाथ में आज का बना सामान पहुँचेगा।
मनन
किसके किस काम को आप बरसों से देखते आए हैं पर उसके पीछे की वजह आपने आज तक नहीं पूछी?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.9–4.10लालसा, डर और क्रोध से मुक्तकृष्ण कहते हैं कि जो मेरे जन्म और मेरे कर्म को ठीक से समझ लेता है, वह शरीर छोड़ने के बाद फिर जन्म नहीं लेता, मेरे पास आता है। बहुत से लोग लालसा, डर और क्रोध से छूटकर, मुझमें मन लगाकर और ज्ञान से शुद्ध होकर मेरे भाव को पा चुके हैं। यहाँ जिन तीन चीज़ों का नाम है, उन्हीं पर आपको अपने भीतर नज़र रखनी है: लालसा, डर और क्रोध।