श्लोक 4.10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः।बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः॥
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥbahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ
अर्थ
लालसा, डर और क्रोध से छूटकर, मुझमें मन लगाकर और मेरा सहारा लेकर, बहुत से लोग ज्ञान के तप से शुद्ध हुए और मेरे भाव को पा चुके हैं।
Free of craving, fear and anger, absorbed in me and taking shelter in me, many have been made pure by the discipline of knowledge and have reached my state.
शब्दार्थ
- वीतरागभयक्रोधाः
- लालसा, डर, क्रोध से छूटे
- मन्मयाः
- मुझमें डूबे हुए
- माम्
- मेरा
- उपाश्रिताः
- सहारा लिए हुए
- बहवः
- बहुत से लोग
- ज्ञानतपसा
- ज्ञान के तप से
- पूताः
- शुद्ध हुए
- मद्भावम्
- मेरे भाव को
- आगताः
- पा चुके हैं
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि जो उनके जन्म और कर्म को ठीक से जान लेता है, वह उनके पास आता है, और अब बताते हैं कि ऐसा बहुत लोगों के साथ हो चुका है और वे लोग कैसे थे। ‘ज्ञानतपसा’ को ज़्यादातर ‘ज्ञान रूपी तप’ पढ़ा जाता है, कुछ लोग इसे ‘ज्ञान और तप’ भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
ऑटो में बीस मिनट का रास्ता है। चौराहे पर नए फ़ोन का होर्डिंग दिखता है और मन कहता है, चाहिए। एक अनजान नंबर से फ़ोन आता है और पेट में कुछ धँस जाता है। फिर ऑटो वाला लंबा रास्ता पकड़ लेता है और आप भड़क उठते हैं। कृष्ण ठीक इन्हीं तीन का नाम लेते हैं: लालसा, डर और क्रोध। वे कहते हैं कि बहुत से लोग, उनका सहारा लेकर और ज्ञान से शुद्ध होकर, इनसे छूटे और उनके भाव तक पहुँचे।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात के एक बजे आप जागते हुए गिन रहे हैं कि कल बैंक में लोन की बातचीत में क्या-क्या बिगड़ सकता है।
आज करके देखेंउठकर अपना डर एक वाक्य में लिखें। उसके नीचे वह एक काम लिखें जो आप सुबह कर सकते हैं, और फिर बत्ती बुझा दें।
परिवार और समाज
जब रात के खाने पर बड़े भाई फिर वही एक वाक्य बोल देते हैं जिस पर आपका पारा हर बार चढ़ जाता है।
आज करके देखेंजवाब देने से पहले पानी का पूरा गिलास धीरे-धीरे पी लें। उसके बाद जो कहना है, एक ही वाक्य में कहें।
कामकाज
जब बगल की दुकान पर भीड़ लगी है और आप अपने ग्राहक से बात करते हुए भी बार-बार उधर ही देख रहे हैं।
आज करके देखेंअगले तीन ग्राहकों से बात करते समय एक बार भी उधर न देखें। हर एक की पूरी बात सुनें और तब सामान निकालें।
मनन
लालसा, डर और क्रोध में से आज आपको सबसे ज़्यादा किसने खींचा, और वह किस पल शुरू हुआ था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.9–4.10लालसा, डर और क्रोध से मुक्तकृष्ण कहते हैं कि जो मेरे जन्म और मेरे कर्म को ठीक से समझ लेता है, वह शरीर छोड़ने के बाद फिर जन्म नहीं लेता, मेरे पास आता है। बहुत से लोग लालसा, डर और क्रोध से छूटकर, मुझमें मन लगाकर और ज्ञान से शुद्ध होकर मेरे भाव को पा चुके हैं। यहाँ जिन तीन चीज़ों का नाम है, उन्हीं पर आपको अपने भीतर नज़र रखनी है: लालसा, डर और क्रोध।