श्लोक 4.39

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः।ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति॥

śraddhāvām̐llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥjñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati

अर्थ

जिसमें श्रद्धा है, जो उसी में लगा हुआ है और जिसने अपनी इंद्रियों को बस में कर लिया है, वह ज्ञान पाता है। ज्ञान पाकर वह जल्द ही सबसे ऊँची शांति तक पहुँच जाता है।

A person who has faith, who is devoted to it and who has mastered the senses gains knowledge. Having gained knowledge, they soon reach the highest peace.

शब्दार्थ

श्रद्धावान्
श्रद्धा रखने वाला
लभते
पाता है
ज्ञानम्
ज्ञान
तत्परः
उसी में लगा हुआ
संयतेन्द्रियः
इंद्रियों को बस में रखने वाला
ज्ञानम्
ज्ञान
लब्ध्वा
पाकर
पराम्
सबसे ऊँची
शान्तिम्
शांति को
अचिरेण
जल्द ही
अधिगच्छति
पहुँच जाता है

प्रसंग

पिछले श्लोक में कृष्ण ने कहा कि ज्ञान समय आने पर अपने भीतर ही मिलता है। अब वे बताते हैं कि वह किसे मिलता है, और तीन बातें गिनाते हैं: श्रद्धा, यानी भरोसा, लगन, और इंद्रियों पर क़ाबू।

व्याख्या

52 साल की कमला बाई शाम की प्रौढ़ शिक्षा कक्षा में पढ़ना सीख रही हैं। उन्हें भरोसा है कि इस उम्र में भी अक्षर आ सकते हैं। वे रोज़ छह बजे पहुँच जाती हैं, और उसी समय आने वाला अपना पसंदीदा धारावाहिक छोड़ देती हैं। आठ महीने बाद एक दिन उन्होंने बस का बोर्ड ख़ुद पढ़ लिया। कृष्ण ज्ञान पाने वाले में यही तीन बातें बताते हैं: श्रद्धा, यानी भरोसा, उसी एक चीज़ में लगे रहना, और अपनी इंद्रियों को बस में रखना। फिर ज्ञान मिलता है, और उसके बाद जल्द ही सबसे गहरी शांति।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप पढ़ने बैठते हैं और हर दो मिनट में हाथ अपने आप फ़ोन की तरफ़ चला जाता है।

आज करके देखेंफ़ोन को पंद्रह मिनट के लिए दूसरे कमरे की अलमारी में रख दें। उन पंद्रह मिनटों में सिर्फ़ एक पन्ना पढ़ें, धीरे-धीरे।

परिवार और समाज

जब आपका दोस्त बताता है कि वह शराब छोड़ रहा है, और आप मन में कहते हैं, ‘देखते हैं कितने दिन।’

आज करके देखेंउससे एक वाक्य कहें, ‘मुझे तुम पर भरोसा है।’ फिर अगले हफ़्ते का एक दिन तय करके उसे फ़ोन करें, बस हालचाल पूछने के लिए।

कामकाज

जब आप हर महीने एक नया ऑनलाइन कोर्स शुरू करते हैं, और पिछला कोई भी आधे से आगे नहीं गया।

आज करके देखेंआज उनमें से एक चुनें और बाक़ी बंद कर दें। चुने हुए कोर्स को बीस मिनट दें, और अगला पाठ कल के लिए खुला छोड़ दें।

मनन

श्रद्धा, लगन और अपने ऊपर क़ाबू, इन तीनों में से आपके पास इस समय सबसे कम क्या है, और यह कमी आपको कहाँ दिखती है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.38–4.39ज्ञान जैसा पवित्र कुछ नहींकृष्ण कहते हैं कि इस दुनिया में सच्चे ज्ञान जितना पवित्र करने वाला कुछ नहीं, और जो धीरज से साधना करता है, वह समय आने पर उसे अपने भीतर ही पा लेता है। जिसमें श्रद्धा हो, लगन हो और जिसने अपनी इंद्रियों को साध लिया हो, उसे यह ज्ञान मिलता है, और जल्द ही गहरी शांति भी।