श्लोक 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन।ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा॥
yathaidhāṃsi samiddho’gnirbhasmasātkurute’rjunajñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā
अर्थ
हे अर्जुन, जैसे धधकती आग लकड़ियों को राख कर देती है, वैसे ही ज्ञान की आग सारे कर्मों को राख कर देती है।
As a blazing fire turns firewood to ash, Arjuna, so the fire of knowledge turns all actions to ash.
शब्दार्थ
- यथा
- जैसे
- एधांसि
- लकड़ियों को
- समिद्धः
- धधकती हुई
- अग्निः
- आग
- भस्मसात्
- राख
- कुरुते
- कर देती है
- अर्जुन
- हे अर्जुन
- ज्ञानाग्निः
- ज्ञान की आग
- सर्वकर्माणि
- सारे कर्मों को
- भस्मसात्
- राख
- कुरुते
- कर देती है
- तथा
- वैसे ही
प्रसंग
पिछले श्लोक में कृष्ण ने ज्ञान को नाव कहा था, जो सबसे बड़े पापी को भी पार ले जाती है। अब वे दूसरी तस्वीर देते हैं, आग की; ज़्यादातर टीकाकार इसे ऐसे समझते हैं कि कर्मों की बाँधने वाली पकड़ जल जाती है, और कुछ जोड़ते हैं कि जो कर्म फल देना शुरू कर चुके हैं, वे इसमें नहीं गिने जाते।
व्याख्या
जनवरी की रात है, और कॉलोनी का चौकीदार गेट के पास अलाव जला रहा है। हफ़्तों से जमा की हुई टहनियों और टूटी पेटियों का ढेर उसके पास रखा है। घंटे भर में वह पूरा ढेर मुट्ठी भर राख रह जाता है, जिसे सुबह की हवा उड़ा देती है। कृष्ण कहते हैं कि ज्ञान हमारे कर्मों के साथ यही करता है। बरसों का जमा किया हुआ, अच्छा और बुरा, जो हमें बाँधे रखता है, सच की साफ़ समझ के आगे वैसे ही नहीं बचता जैसे आग के आगे लकड़ी।
जीवन में
निजी जीवन
जब कोई आपकी तारीफ़ करता है और आप तुरंत मन में अपनी पुरानी नाकामियाँ गिनने लगते हैं।
आज करके देखेंअगली तारीफ़ पर सिर्फ़ ‘शुक्रिया’ कहें और वहीं रुक जाएँ। रात को वह तारीफ़ जैसी कही गई थी, वैसी ही एक पंक्ति में लिख लें।
परिवार और समाज
जब भाई से हर नई कहासुनी में आप पिताजी की बीमारी के समय वाली वही पुरानी बात निकाल लाते हैं।
आज करके देखेंअगली बार सिर्फ़ आज की बात पर बोलें। पुरानी बात ज़बान पर आए तो कहें, ‘वह हो चुका’, और वाक्य वहीं ख़त्म कर दें।
कामकाज
जब पिछले साल की फ़ेल वाली मार्कशीट अब भी दराज़ में सबसे ऊपर रखी है, और पढ़ने बैठते ही सबसे पहले वही दिखती है।
आज करके देखेंउसे एक फ़ाइल में डालकर अलमारी के सबसे नीचे वाले ख़ाने में रख दें। दराज़ में सबसे ऊपर एक पर्ची रखें जिस पर सिर्फ़ आज का एक विषय लिखा हो।
मनन
बीते सालों का ऐसा क्या है जिसे आप रोज़ उठाकर साथ ले चलते हैं, जबकि आज के दिन में उसका कोई काम नहीं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.36–4.37ज्ञान सबसे बड़े पापी को भी पार लगा देता हैकृष्ण कहते हैं कि अगर आप सबसे बड़े पापी भी हों, तब भी सच्चा ज्ञान नाव की तरह आपको सारे पापों के पार ले जाएगा, और जैसे धधकती आग लकड़ी को राख कर देती है, वैसे ही यह ज्ञान आपके पिछले सारे कर्मों का बोझ जला देता है। यानी कोई भी इतना गिरा हुआ नहीं कि लौट न सके; जब आप सच को सचमुच देख लेते हैं, तो अतीत की पकड़ छूट जाती है।