श्लोक 4.29
अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे।प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः॥
apāne juhvati prāṇa prāṇe’pānaṃ tathā’pareprāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ
अर्थ
दूसरे लोग प्राणायाम, यानी साँस को साधने के अभ्यास, में लगे रहते हैं। वे बाहर जाती साँस को अंदर आती साँस में, और अंदर आती साँस को बाहर जाती साँस में अर्पित करते हैं, और दोनों की चाल रोक लेते हैं।
Others, devoted to control of the breath, offer the outgoing breath into the incoming and the incoming into the outgoing, and hold the movement of both still.
शब्दार्थ
- अपाने
- अंदर आती साँस में
- जुह्वति
- अर्पित करते हैं
- प्राणम्
- बाहर जाती साँस को
- प्राणे
- बाहर जाती साँस में
- अपानम्
- अंदर आती साँस को
- तथा
- वैसे ही
- अपरे
- दूसरे
- प्राणापानगती
- दोनों साँसों की चाल
- रुद्ध्वा
- रोककर
- प्राणायामपरायणाः
- प्राणायाम में लगे हुए
प्रसंग
कृष्ण अभी धन, कष्ट सहने, योग और पढ़ाई को यज्ञ, यानी अर्पण, के रूप में गिना चुके हैं। अब वे उन लोगों पर आते हैं जो केवल साँस से साधना करते हैं; ज़्यादातर पुराने टीकाकार यहाँ ‘प्राण’ को बाहर जाती साँस और ‘अपान’ को अंदर आती साँस मानते हैं, हालाँकि कुछ आचार्य इसे उलटा समझाते हैं।
व्याख्या
लखनऊ के एक पार्क में सुबह छह बजे आठ रिटायर्ड महिलाएँ एक दरी पर बैठी हैं। उनमें से एक ऊँची आवाज़ में गिनती हैं: चार तक साँस अंदर, रोको, चार तक बाहर, रोको। किसी के पास फूल, पैसा या किताब नहीं है। वे बस अपनी साँस लाई हैं, और इन बीस मिनटों के लिए उसे गिनती के हवाले कर देती हैं। कृष्ण इसे उसी सूची में रखते हैं जिसमें धन देना और शास्त्र पढ़ना है। इस श्लोक में अंदर जाती साँस, बाहर जाती साँस और दोनों का ठहराव, तीनों अर्पण का हिस्सा हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप रात के दो बजे जागे पड़े हैं और मन फिर से अगले महीने की किस्तें जोड़ रहा है।
आज करके देखेंदो मिनट तक केवल बाहर जाती साँसों को एक से दस तक गिनें। गिनती छूट जाए तो ख़ुद को कोसे बिना फिर एक से शुरू करें।
परिवार और समाज
जब आपकी माँ फ़ोन पर इस हफ़्ते तीसरी बार मौसी की वही शिकायत दोहराती हैं और आप बीच में टोकने ही वाले हैं।
आज करके देखेंबोलने से पहले एक पूरी साँस धीरे-धीरे बाहर जाने दें। उतनी देर में उन्हें अपना वाक्य पूरा कर लेने दें।
कामकाज
जब आप बैंक के काउंटर पर एक ग्राहक की फ़ाइल बंद करते हैं और अगला टोकन नंबर पहले से चमक रहा होता है।
आज करके देखेंआज एक बार, दो ग्राहकों के बीच, एक मिनट बैठकर बस साँस को आते-जाते देखें, उसे बदले बिना। फिर अगले टोकन का बटन दबाएँ।
मनन
दिन के किन पलों में आपका ध्यान अपनी साँस पर जाता है, और उस समय आपके आसपास अक्सर क्या चल रहा होता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.28–4.30कुछ छोड़ने के कई तरीक़ेकृष्ण आगे कहते हैं: कुछ लोग अपना धन अर्पित करते हैं, कुछ तप यानी कष्ट सहना, कुछ योग का अभ्यास, और कुछ पढ़ाई और ज्ञान, और सब अपने व्रत पर पक्के रहते हैं। कुछ लोग प्राणायाम करते हैं, यानी अंदर आती साँस को बाहर जाती साँस में अर्पित करते हैं, और कुछ अपना भोजन सीमित रखते हैं। ये सब यज्ञ को समझते हैं और इससे उनके दोष धुल जाते हैं। कोई एक ही सही साधना नहीं है; दान, पढ़ाई, साँस का अभ्यास और कम खाना, सब गिने गए हैं।