श्लोक 4.28

द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे।स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः॥

dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāparesvādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ

अर्थ

कुछ लोग धन और सामान से यज्ञ करते हैं, कुछ तप, यानी कष्ट सहने, से, और कुछ योग से। और कुछ लोग शास्त्रों की पढ़ाई और ज्ञान को अपना यज्ञ बनाते हैं। ये सब कड़े व्रत रखने वाले, कोशिश में लगे लोग हैं।

Some make their sacrifice with material things, some with austerity, and others with yoga. And some make study and knowledge their sacrifice. All of them are strivers who keep strict vows.

शब्दार्थ

द्रव्ययज्ञाः
धन से यज्ञ करने वाले
तपोयज्ञाः
तप से यज्ञ करने वाले
योगयज्ञाः
योग से यज्ञ करने वाले
तथा
वैसे ही
अपरे
दूसरे
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाः
पढ़ाई और ज्ञान से यज्ञ करने वाले
च
और
यतयः
कोशिश में लगे लोग
संशितव्रताः
कड़े व्रत वाले

प्रसंग

कृष्ण उन लोगों की बात कह चुके हैं जो अपनी इंद्रियों और साँस के सारे काम आत्म-संयम में अर्पित करते हैं। अब वे सूची को तेज़ी से बढ़ाते हैं: धन, तप यानी कष्ट सहना, योग, पढ़ाई और ज्ञान, इन सबको वे एक ही श्लोक में यज्ञ, यानी अर्पण, के रूप में गिनाते हैं।

व्याख्या

सातारा के पास एक गाँव के प्राथमिक स्कूल की छत टपकती है, और बरसात आने में तीन हफ़्ते बचे हैं। लोहे-सीमेंट की दुकान वाले टिन की चादरों के पैसे देते हैं। एक राजमिस्त्री अपने दो रविवार देता है और बिना मज़दूरी के धूप में काम करता है। एक रिटायर्ड पोस्टमास्टर, जिनके पास न पैसा बचा है न ताक़त, हर शाम बच्चों के पास बैठकर उन्हें पढ़कर सुनाते हैं। कृष्ण की सूची भी ऐसी ही है: धन, कष्ट सहना, अभ्यास और पढ़ाई, हर एक यज्ञ गिना गया है। साथ में वे यह जोड़ते हैं कि ये लोग अपने लिए हुए व्रत पर पक्के रहते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब चंदे की कोई अपील आती है और आप ख़ुद से कहते हैं कि इतनी तनख़्वाह में मेरे पास देने को कुछ नहीं है।

आज करके देखेंपैसे के अलावा अपने पास की तीन चीज़ें लिखें: रविवार की ख़ाली सुबह, कोई हुनर, पुरानी किताबों की एक अलमारी। इनमें से एक चुनें और तय करें कि इस हफ़्ते वह किसे मिलेगी।

परिवार और समाज

जब आपका भाई माता-पिता की देखभाल के लिए पैसे भेजता है और आप अपना समय देते हैं, और दोनों मन ही मन दूसरे के हिस्से को आसान मानते हैं।

आज करके देखेंआज उसे फ़ोन करें और उसकी कोई एक बात बताएँ जो वह उनके लिए करता है और आप नहीं कर पाते। इस फ़ोन पर अपने हिस्से की कोई बात न करें।

कामकाज

जब आप विभागीय परीक्षा के लिए हर रात एक घंटा पढ़ने का वादा ख़ुद से करते हैं और बुधवार तक वह छूट जाता है।

आज करके देखेंव्रत को छोटा और तय कर लें: दस मिनट, खाने के ठीक बाद, उसी मेज़ पर। जिस रात निभाएँ, कैलेंडर पर एक निशान लगा दें।

मनन

आपके पास ज़रूरत से ज़्यादा क्या है, पैसा, ताक़त, समय या पढ़ाई, और इस समय वह किस तक पहुँच रहा है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.28–4.30कुछ छोड़ने के कई तरीक़ेकृष्ण आगे कहते हैं: कुछ लोग अपना धन अर्पित करते हैं, कुछ तप यानी कष्ट सहना, कुछ योग का अभ्यास, और कुछ पढ़ाई और ज्ञान, और सब अपने व्रत पर पक्के रहते हैं। कुछ लोग प्राणायाम करते हैं, यानी अंदर आती साँस को बाहर जाती साँस में अर्पित करते हैं, और कुछ अपना भोजन सीमित रखते हैं। ये सब यज्ञ को समझते हैं और इससे उनके दोष धुल जाते हैं। कोई एक ही सही साधना नहीं है; दान, पढ़ाई, साँस का अभ्यास और कम खाना, सब गिने गए हैं।