श्लोक 4.25

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते।ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति॥

daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsatebrahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati

अर्थ

कुछ योगी देवताओं की पूजा के रूप में ही यज्ञ करते हैं। दूसरे लोग ब्रह्म रूपी अग्नि में यज्ञ के द्वारा यज्ञ को ही अर्पित कर देते हैं।

Some yogis perform their sacrifice as worship of the gods alone. Others offer the sacrifice itself, by means of sacrifice, into the fire that is Brahman.

शब्दार्थ

दैवम्
देवताओं का
एव
ही
अपरे
कुछ लोग
यज्ञम्
यज्ञ
योगिनः
योगी
पर्युपासते
मन लगाकर करते हैं
ब्रह्माग्नौ
ब्रह्म रूपी अग्नि में
अपरे
दूसरे
यज्ञम्
यज्ञ को
यज्ञेन
यज्ञ के द्वारा
एव
ही
उपजुह्वति
अर्पित करते हैं

प्रसंग

यह कहने के बाद कि यज्ञ, यानी अर्पण, का हर हिस्सा ब्रह्म है, यानी सब में बसा एक सत्य, कृष्ण अब गिनाना शुरू करते हैं कि लोग सचमुच किस-किस तरह के यज्ञ करते हैं। पहले वे दो बताते हैं, और दूसरी पंक्ति में ब्रह्म में अर्पित किए जाने वाले ‘यज्ञ’ का अर्थ कई आचार्य अपना आप, यानी आत्मा, लेते हैं।

व्याख्या

इंदौर की एक इमारत में सुबह छह बजे नीचे की मंज़िल पर एक महिला रसोई की ताक पर रखी तस्वीरों के आगे छोटी घंटी बजाती हैं और अगरबत्ती जलाती हैं। दो मंज़िल ऊपर एक रिटायर्ड मास्टर जी कुर्सी पर आँखें बंद किए बैठे हैं, न कोई तस्वीर, न दीया, बस उस सबको नीचे रखने की कोशिश जिसे वे ‘मैं’ कहते हैं। कृष्ण दोनों को एक ही श्लोक में गिनते हैं। एक देवताओं को अर्पण करता है, दूसरा अपने आप को ब्रह्म में। यहाँ वे किसी को ऊँचा या नीचा नहीं बताते: दोनों को यज्ञ कहते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप काम पर निकलने से पहले दो मिनट दीया जलाते हैं और आपको लगता है कि इसकी क्या गिनती, क्योंकि आपका एक दोस्त घंटा भर ध्यान में बैठता है।

आज करके देखेंआज अपने दो मिनट पूरे दें: फ़ोन दूसरे कमरे में छोड़ दें और दो मिनट पूरे होने तक वहीं खड़े रहें। इन्हें किसी और के एक घंटे से न नापें।

परिवार और समाज

जब आपकी सास हर गुरुवार का व्रत रखती हैं और आप मन ही मन सोचते हैं कि इससे कुछ नहीं होता।

आज करके देखेंआज उनसे पूछें कि यह दिन उनके लिए क्या है और उन्होंने इसे कब शुरू किया। पाँच मिनट अपनी राय दिए बिना सुनें।

कामकाज

जब आपके वार्ड की नई नर्स सुबह का राउंड आपसे अलग क्रम में लगाती है और आपका मन उसे टोकने को करता है।

आज करके देखेंआज एक राउंड उसे अपने ढंग से करने दें। बाद में उसके तरीक़े की एक बात लिख लें जो ठीक चली।

मनन

आप हर दिन अपने ढंग से ऐसा क्या देते हैं जिसे आपने कभी अर्पण समझा ही नहीं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.25–4.27संयम भी एक आहुति हैकृष्ण अलग-अलग तरह के यज्ञ गिनाते हैं। कुछ योगी देवताओं की पूजा करते हैं; कुछ अपने आप को ब्रह्म की अग्नि में अर्पित करते हैं। कुछ लोग सुनने जैसी इंद्रियों को संयम की आग में चढ़ाते हैं, और कुछ शब्द जैसे विषयों को इंद्रियों की आग में। कुछ लोग इंद्रियों और साँस के सारे काम ज्ञान से जली आत्म-संयम की आग में अर्पित कर देते हैं। जिस चीज़ की तलब हो उससे ख़ुद को रोकना भी एक आहुति है।