श्लोक 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः।ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः॥
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥjñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ
अर्थ
जिसके सारे काम कामना और उससे उठते इरादों के बिना शुरू होते हैं, और जिसके कर्म ज्ञान की आग में जल चुके हैं, उसे समझदार लोग पंडित कहते हैं।
One whose every undertaking is free of craving and the designs that come with it, and whose actions have been burnt up in the fire of knowledge: the wise call that person learned.
शब्दार्थ
- यस्य
- जिसके
- सर्वे
- सारे
- समारम्भाः
- शुरू किए काम
- कामसङ्कल्पवर्जिताः
- कामना और इरादों से ख़ाली
- ज्ञानाग्निदग्धकर्माणम्
- ज्ञान की आग में जले कर्मों वाला
- तम्
- उसे
- आहुः
- कहते हैं
- पण्डितम्
- पंडित, ज्ञानी
- बुधाः
- समझदार लोग
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि समझदार वह है जो कर्म में अकर्म और अकर्म में कर्म देख ले। अब वे बताते हैं कि ऐसा व्यक्ति पहचाना कैसे जाता है: उसके काम की शुरुआत देखकर।
व्याख्या
तमिलनाडु के एक छोटे शहर में लक्ष्मी अम्मा रोज़ भोर में दरवाज़े के आगे चावल के आटे से कोलम बनाती हैं। दोपहर तक लोग उस पर से गुज़र जाते हैं, चींटियाँ आटा ले जाती हैं, और शाम तक वह मिट चुका होता है। वे उसे तारीफ़ के लिए या पड़ोसन से आगे निकलने के लिए नहीं बनातीं। अगली सुबह फिर बनाती हैं। यह श्लोक ऐसे व्यक्ति की बात करता है जिसका हर काम इसी तरह शुरू होता है: ‘मुझे क्या मिलेगा’ और उसकी जोड़-तोड़ के बिना। ज्ञान की आग में कर्म जलने को अक्सर यूँ समझा जाता है कि समझ आ जाने पर काम पीछे कोई बोझ नहीं छोड़ता।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सुबह की सैर शुरू करने से पहले ही हिसाब लगा लेते हैं कि मार्च की शादी तक कितना वज़न घटेगा।
आज करके देखेंआज दस मिनट ऐसे टहलें कि फ़ोन घर पर रहे और क़दम कोई न गिने। लौटकर बस यह याद करें कि रास्ते में क्या दिखा।
परिवार और समाज
जब आप पड़ोसियों को खाने पर बुलाते हुए मन में जोड़ रहे होते हैं कि स्कूल के दाख़िले में उनकी पहचान काम आएगी।
आज करके देखेंआज जो बना है उसकी एक कटोरी किसी ऐसे व्यक्ति को दे आएँ जो आपके किसी काम नहीं आ सकता। देकर सीधे लौट आएँ।
कामकाज
जब आप रिपोर्ट की पहली पंक्ति लिखने से पहले ही सोचने लगते हैं कि तारीफ़ कैसे मिलेगी और ईमेल में किस-किस को जोड़ना है।
आज करके देखेंपहला पन्ना ईमेल बंद रखकर लिखें। यह किसे भेजना है, यह रिपोर्ट पूरी होने के बाद ही तय करें।
मनन
अगर पक्का हो कि किसी को कभी पता नहीं चलेगा, तो भी आप कल सुबह कौन-सा काम शुरू करेंगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.19–4.20काम में लगा, फिर भी कुछ नहीं करताकृष्ण कहते हैं कि जिसके सारे काम कामना और उसकी योजनाओं के बिना शुरू होते हैं, और जिसके कर्म ज्ञान की आग में जल चुके हैं, उसे समझदार लोग पंडित कहते हैं। फल का लगाव छोड़कर, हमेशा संतुष्ट और किसी सहारे के बिना, ऐसा व्यक्ति पूरी तरह काम में लगा होकर भी कुछ नहीं करता। आप दिन भर काम कर सकते हैं और फिर भी काम को बोझ की तरह ढोने से बच सकते हैं।