श्लोक 4.17
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः।अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः॥
karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥakarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ
अर्थ
क्योंकि कर्म को भी समझना ज़रूरी है, ग़लत कर्म को भी समझना ज़रूरी है, और अकर्म को भी समझना ज़रूरी है। कर्म की चाल गहरी है।
For action has to be understood, wrong action has to be understood, and inaction has to be understood too. The way action works is deep.
शब्दार्थ
- कर्मणः
- कर्म का
- हि
- क्योंकि
- अपि
- भी
- बोद्धव्यम्
- समझना ज़रूरी है
- बोद्धव्यम्
- समझना ज़रूरी है
- च
- और
- विकर्मणः
- ग़लत कर्म का
- अकर्मणः
- अकर्म का
- च
- और
- बोद्धव्यम्
- समझना ज़रूरी है
- गहना
- गहरी
- कर्मणः
- कर्म की
- गतिः
- चाल
प्रसंग
कृष्ण ने कहा कि कर्म और अकर्म के सवाल पर समझदार भी उलझते हैं। अब वे बताते हैं कि समझने की चीज़ें तीन हैं: कर्म, विकर्म और अकर्म; ‘विकर्म’ को ज़्यादातर लोग ‘मना किया हुआ, ग़लत कर्म’ पढ़ते हैं, कुछ ‘तरह-तरह के कर्म’।
व्याख्या
राशन की दुकान पर तौलने वाला हर बार थोड़ा कम तौलता है। एक औरत सबके सामने उससे बहस करती है। एक आदमी चुपके से दस रुपये थमाकर अपना पूरा तुलवा लेता है। तीसरा सब देखता है और थैला उठाकर चुपचाप निकल जाता है। तीनों ने अलग काम किया, और चुप रहने वाले ने भी कुछ तो किया ही। कौन-सा कर्म ठीक था, कौन-सा ग़लत, और क्या चुप्पी सचमुच ‘कुछ न करना’ थी? कृष्ण कहते हैं कि तीनों को समझना पड़ता है, क्योंकि कर्म की चाल गहरी है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप लगातार दसवें दिन सुबह की सैर छोड़ते हैं और ख़ुद से कहते हैं, ‘मैंने कुछ ग़लत तो नहीं किया, बस आराम किया।’
आज करके देखेंआज रात एक काग़ज़ पर दिन की तीन बातें लिखें: एक जो आपने की, एक जो न करते तो अच्छा था, और एक जो आपने छोड़ दी। हर एक के लिए एक शब्द काफ़ी है।
परिवार और समाज
जब आपने छोटी बहन को तीसरी बार पैसे देकर सँभाला और अब सोचते हैं कि इससे उसकी मदद हुई या मुश्किल और बढ़ी।
आज करके देखेंएक काग़ज़ पर लिखें कि पिछली दो बार मदद के बाद क्या-क्या हुआ। उसे एक बार पूरा पढ़ें, बिना ख़ुद को या उसे दोष दिए।
कामकाज
जब आप जल्दी निकल गए सहकर्मी की हाज़िरी लगा देते हैं, यह सोचकर कि ‘छोटा-सा एहसान ही तो है’।
आज करके देखेंआज काम पर कोई छोटा एहसान करने से पहले ख़ुद से पूछें कि आप दोनों के अलावा इसका असर किस पर पड़ सकता है। एक नाम सोचें, फिर तय करें।
मनन
आपका कौन-सा काम करते समय छोटा लगा था, पर उसका असर आपकी सोच से कहीं दूर तक गया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.16–4.17कर्म क्या है, यह समझना कठिन हैकृष्ण कहते हैं कि कर्म क्या है और अकर्म यानी कुछ न करना क्या है, इसमें समझदार लोग भी उलझ जाते हैं, और वे इसे समझाने का वचन देते हैं ताकि अर्जुन अशुभ से बच सके। सही कर्म, ग़लत कर्म और अकर्म, तीनों को समझना ज़रूरी है, क्योंकि कर्म की चाल गहरी है। अगर आप तय नहीं कर पा रहे कि कुछ करें या रुक जाएँ, तो यह आपकी कमज़ोरी नहीं है; यह सवाल सचमुच कठिन है।