श्लोक 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु।तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत्॥
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasutānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet
अर्थ
प्रकृति के गुणों से भरमाए हुए लोग उन्हीं गुणों के कामों में बँधे रहते हैं। जो पूरी बात जानता है, वह इन अधूरा जानने वाले, धीमी समझ के लोगों को डगमगाए नहीं।
Those who are taken in by the gunas of nature stay attached to the workings of those gunas. One who knows the whole should not unsettle these slower people who know only a part.
शब्दार्थ
- प्रकृतेः
- प्रकृति के
- गुणसम्मूढाः
- गुणों से भरमाए हुए
- सज्जन्ते
- बँध जाते हैं
- गुणकर्मसु
- गुणों के कामों में
- तान्
- उन
- अकृत्स्नविदः
- अधूरा जानने वालों को
- मन्दान्
- धीमी समझ वालों को
- कृत्स्नवित्
- पूरा जानने वाला
- न
- न
- विचालयेत्
- डगमगाए
प्रसंग
कृष्ण अभी कह चुके हैं कि सारे काम प्रकृति के गुणों, यानी स्वभाव के तीन खिंचावों, से होते हैं, और जो यह समझ लेता है वह उनमें उलझता नहीं। अब वे उसी समझदार के लिए एक सावधानी जोड़ते हैं: जो अभी उलझे हैं, उनके साथ कैसे पेश आना है।
व्याख्या
आपकी माँ हर सोमवार व्रत रखती हैं, और उन्हें पक्का भरोसा है कि इसी से भैया की परीक्षा निकली थी। आपने उनसे ज़्यादा पढ़ा है, और एक शाम मन करता है कि कह दें कि इससे कुछ फ़र्क़ नहीं पड़ता। कृष्ण ठीक इसी पल की बात करते हैं। लोग अपने स्वभाव के खिंचाव से काम करते हैं और उसी काम को पकड़े रहते हैं। कृष्ण कहते हैं कि जो ज़्यादा देख पाता है, वह उन्हें डगमगाए नहीं। व्रत छीन लेने पर माँ के हाथ में उसकी जगह कुछ नहीं बचता।
जीवन में
निजी जीवन
जब आपने खाने-पीने पर अभी-अभी एक नया वीडियो देखा है और साथ रहने वाले दोस्त की थाली देखकर उसे टोकने को ज़बान खुजला रही है।
आज करके देखेंवह बात आज बोलने की जगह फ़ोन के नोट्स में लिख लें। कल उसे पढ़कर देखें कि वह उसके काम की थी या बस आपको अपनी जानकारी दिखानी थी।
परिवार और समाज
जब आपकी साली सरकारी नौकरी की परीक्षा के लिए हर जवाब दस-दस बार लिखकर रट रही है, और आपको उसका तरीक़ा पुराना लगता है।
आज करके देखेंआज उससे कहें कि जो उसने याद किया है उसमें से एक बात आपको समझाए। आख़िर तक सुनें, और अपनी तरफ़ से कोई तरीक़ा न जोड़ें।
कामकाज
जब दुकान का नया लड़का हर बिल पहले काग़ज़ पर जोड़ता है और फिर कंप्यूटर में चढ़ाता है, और आपका मन उसे बीच में रोकने का है।
आज करके देखेंआज उसे अपने ढंग से पूरा दिन निकालने दें। शाम को बस एक आसान तरीक़ा दिखाएँ, और उसे अपनाना या न अपनाना उसी पर छोड़ दें।
मनन
आपके आसपास किसका कौन-सा सहारा आपको छोटा लगता है, और उसे हटाकर आप उन्हें बदले में क्या दे पाएँगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.29जो कम जानते हैं, उन्हें डगमगाइए मतकृष्ण कहते हैं कि जो लोग प्रकृति के गुणों, यानी स्वभाव के खिंचाव, में उलझे हैं, वे अपने कामों से बँधे रहते हैं; और जो पूरी बात जानता है, उसे अधूरा जानने वालों को डगमगाना नहीं चाहिए। अगर आप किसी बात को अपने आसपास के लोगों से ज़्यादा गहराई से समझते हैं, तो उन्हें अपनी चाल से काम करने दीजिए, उनका सहारा मत छीनिए।