श्लोक 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्।जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान् युक्तः समाचरन्॥
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅgināmjoṣayetsarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran
अर्थ
जानने वाला उन लोगों की समझ में उलझन पैदा न करे जो नहीं जानते और अपने कर्म से जुड़े हैं। वह ख़ुद मन को साधकर सब काम अच्छे से करते हुए, उन्हें भी सब कामों में लगाए रखे।
A wise person should not unsettle the minds of those who do not know and are attached to their work. Doing their own work steadily and well, the wise should encourage them in all their work.
शब्दार्थ
- न
- नहीं
- बुद्धिभेदम्
- समझ में उलझन
- जनयेत्
- पैदा करे
- अज्ञानाम्
- न जानने वालों की
- कर्मसङ्गिनाम्
- कर्म से जुड़े लोगों की
- जोषयेत्
- लगाए रखे
- सर्वकर्माणि
- सब कामों में
- विद्वान्
- जानने वाला
- युक्तः
- सधे मन वाला
- समाचरन्
- अच्छे से करते हुए
प्रसंग
कृष्ण पिछली बात को आगे बढ़ाते हैं और समझदार इंसान को एक सावधानी बताते हैं, क्योंकि फल के लिए मेहनत करने वाले से ‘फल बेकार है’ कहने पर वह अक्सर लगाव नहीं, काम ही छोड़ देता है। ‘जोषयेत्’ का अर्थ कुछ लोग ‘काम में लगाए रखे’ लेते हैं और कुछ ‘काम में रस जगाए’।
व्याख्या
सोलह साल का एक लड़का इसलिए तबला सीख रहा है कि स्कूल के सालाना जलसे में तालियाँ मिलें। उसके उस्ताद बरसों से बिना किसी सुनने वाले के बजाते आए हैं, और जानते हैं कि तालियाँ ज़्यादा दिन साथ नहीं देतीं। पर वे लड़के से यह नहीं कहते, बस रोज़ सुबह छह बजे उसके बग़ल में बैठकर ख़ुद रियाज़ करते हैं। लड़का बजाता रहता है। कृष्ण यही कहते हैं कि जो अभी फल के लिए काम कर रहा है, उसे उलझाएँ नहीं, ख़ुद अच्छे से करके उसे काम में लगाए रखें।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप दस दिन के ध्यान शिविर से लौटे हैं, और घर में सब आपको इसलिए छोटे लगते हैं कि वे पड़ोसी की नई गाड़ी की बात कर रहे हैं।
आज करके देखेंआज शिविर में सीखी किसी बात का ज़िक्र न करें। उसकी जगह घर का एक काम, जैसे रात का खाना परोसना, रोज़ से ज़्यादा ध्यान से करें।
परिवार और समाज
जब माँ आपकी नौकरी के लिए गुरुवार का व्रत रखती हैं, और आपके मुँह पर आ जाता है कि इन सबसे कुछ नहीं होता।
आज करके देखेंआज उनकी पूजा के दस मिनट उनके पास चुपचाप बैठें। बाद में उन्हें बता दें कि नौकरी की तैयारी में आज आपने क्या किया।
कामकाज
जब नया आया साथी मैनेजर को दिखाने के लिए रोज़ देर तक रुकता है, और आठ साल पुराने आप उसे समझाने वाले हैं कि इससे कुछ नहीं मिलता।
आज करके देखेंसलाह देने की जगह दस मिनट निकालकर उसे एक चीज़ दिखाएँ कि भेजने से पहले आप अपना काम कैसे जाँचते हैं।
मनन
पिछली बार आपने अपनी राय देकर किसकी लगन ठंडी की थी, और उसकी जगह आप ख़ुद करके क्या दिखा सकते थे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.25–3.26जो अभी सीख रहे हैं, उन्हें न उलझाएँकृष्ण कहते हैं कि ज्ञानी को भी उतनी ही लगन से काम करना चाहिए जितनी लगन से फल चाहने वाले करते हैं, बस बिना मोह के और दुनिया के भले के लिए। जो लोग अपने काम से जुड़े हैं, उन्हें काम छोड़ने की बात कहकर उलझाना नहीं चाहिए; बल्कि ख़ुद अच्छे से काम करके उन्हें राह दिखानी चाहिए।