श्लोक 3.25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत।कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्॥
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhāratakuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṃgraham
अर्थ
हे भारत, जैसे न जानने वाले लोग कर्म से लगाव रखकर काम करते हैं, वैसे ही जानने वाला भी काम करे, पर बिना लगाव के और लोगों को जोड़े रखने की इच्छा से।
Arjuna, descendant of Bharata, just as those who do not know work with attachment to what they do, so should the one who knows work, but without attachment, wishing to hold the world together.
शब्दार्थ
- सक्ताः
- लगाव रखने वाले
- कर्मणि
- कर्म में
- अविद्वांसः
- न जानने वाले
- यथा
- जैसे
- कुर्वन्ति
- करते हैं
- भारत
- हे भारत
- कुर्यात्
- करे
- विद्वान्
- जानने वाला
- तथा
- वैसे ही
- असक्तः
- बिना लगाव के
- चिकीर्षुः
- करने का इच्छुक
- लोकसंग्रहम्
- लोगों को जोड़े रखना
प्रसंग
कृष्ण ने अभी अपनी ही मिसाल दी कि उन्हें तीनों लोकों में कुछ पाना नहीं है, फिर भी वे काम करते रहते हैं, वरना लोग उनकी देखादेखी काम छोड़ देंगे। अब वे यही बात हर समझदार इंसान पर लगाते हैं कि मेहनत उतनी ही रहे, बस लगाव छूट जाए।
व्याख्या
बाढ़ के बाद दरभंगा के राहत शिविर में ट्रक से अनाज की बोरियाँ उतर रही हैं। ठेकेदार के मज़दूर तेज़ी से उतार रहे हैं, क्योंकि उन्हें हर ट्रक के हिसाब से पैसा मिलता है। उन्हीं के साथ कॉलेज की एक छात्रा उतनी ही तेज़ी से बोरियाँ ढो रही है, जिसे यहाँ से कुछ नहीं मिलना। दोनों का पसीना एक जैसा है, बस एक की नज़र मज़दूरी पर है और दूसरी की उन लोगों पर जो क़तार में खड़े हैं। कृष्ण समझने वाले से यही चाहते हैं कि मेहनत उतनी ही हो, पर अपने फ़ायदे से चिपके बिना, लोगों के भले के लिए।
जीवन में
निजी जीवन
जब इंटरव्यू से एक रात पहले आप ‘जो होना है, वही होगा’ कहकर एक घंटा पहले किताब बंद कर देते हैं।
आज करके देखेंघड़ी देखकर पच्चीस मिनट और पढ़ें, फ़ोन उलटा रखकर। ऐसे पढ़ें जैसे नतीजा इन्हीं पच्चीस मिनटों पर टिका हो।
परिवार और समाज
जब चचेरी बहन की शादी में आपका भाई रिश्तेदारों को दिखाने के लिए दौड़-भाग कर रहा है, और आप इसे दिखावा कहकर हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं।
आज करके देखेंआज शादी के कामों की सूची से एक काम अपने नाम करें, जैसे छपे हुए कार्ड लाना या कमरे बुक करना, और उसे पूरा करके ही छोड़ें।
कामकाज
जब बच्चे बाहर चले गए हैं, और आप सोचती हैं कि अब दो लोगों के लिए ढंग से क्या पकाना, और ज़्यादातर रातें खिचड़ी से निकल जाती हैं।
आज करके देखेंआज रात एक सब्ज़ी उसी तरह बनाएँ जैसे बच्चों के आने पर बनाती हैं, और मेज़ पर बैठकर खाएँ।
मनन
आपके किस काम में ‘मुझे नतीजे की परवाह नहीं’ धीरे-धीरे ‘मुझे काम की परवाह नहीं’ बन गया है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.25–3.26जो अभी सीख रहे हैं, उन्हें न उलझाएँकृष्ण कहते हैं कि ज्ञानी को भी उतनी ही लगन से काम करना चाहिए जितनी लगन से फल चाहने वाले करते हैं, बस बिना मोह के और दुनिया के भले के लिए। जो लोग अपने काम से जुड़े हैं, उन्हें काम छोड़ने की बात कहकर उलझाना नहीं चाहिए; बल्कि ख़ुद अच्छे से काम करके उन्हें राह दिखानी चाहिए।