श्लोक 17.19

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्॥

mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥparasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam

अर्थ

जो तप नासमझी भरी ज़िद में, अपने आप को सताकर, या किसी दूसरे को बरबाद करने के लिए किया जाता है, उसे तामसी कहा गया है।

Discipline that is practised out of a stubborn, mistaken idea, by tormenting oneself, or in order to ruin someone else, is declared tamasic.

शब्दार्थ

मूढग्राहेण
नासमझ ज़िद से
आत्मनः
अपने आप की
यत्
जो
पीडया
सताकर
क्रियते
किया जाता है
तपः
तप
परस्य
दूसरे की
उत्सादनार्थम्
बरबादी के लिए
वा
या
तत्
वह
तामसम्
तामसी
उदाहृतम्
कहा गया है

प्रसंग

कृष्ण तप की तीन क़िस्में बता रहे हैं, और सात्त्विक, जो बिना फल की चाह के हो, और राजसी, जो दिखावे के लिए हो, ये दोनों वे कह चुके हैं। अब तीसरी और सबसे निचली क़िस्म आती है, तामसी, यानी वह जो अँधेरे और नासमझी से निकलती है।

व्याख्या

छोटे बेटे के अलग घर लेने की बात पर कहा-सुनी के बाद ताऊजी ने खाना छोड़ दिया है और दीवार की ओर मुँह करके लेटे हैं। सुबह से कुछ नहीं खाया, और यह बात घर में सबको पता रहे, इसका वे पूरा ध्यान रखते हैं। बाहर से यह उपवास जैसा दिखता है। पर इसे ज़िद चला रही है, यह उनके अपने शरीर को सता रहा है, और इसका निशाना घर के बाक़ी लोग हैं। कृष्ण ऐसे तप को तामसी, यानी अँधेरे से निकला हुआ, कहते हैं। कष्ट सहना अपने आप में किसी चीज़ को तप नहीं बना देता।

जीवन में

निजी जीवन

जब घुटने में दर्द है और आप फिर भी दौड़ने निकल पड़ते हैं, सिर्फ़ इसलिए कि आपने क़सम खाई थी कि एक भी दिन नहीं छूटेगा।

आज करके देखेंजूते के फीते बाँधने से पहले एक पंक्ति में लिखें कि यह नियम आपने किस भले के लिए बनाया था। फिर देखें कि आज का दौड़ना उस पंक्ति से मेल खाता है या सिर्फ़ ज़िद से।

परिवार और समाज

जब आप झगड़े के बाद कई दिन तक पति या पत्नी से बात नहीं करते और अपनी इस चुप्पी को सब्र का नाम देते हैं।

आज करके देखेंआज पहला साधारण वाक्य आप बोलें, जैसे ‘चाय बनाऊँ’। झगड़े की बात आज न छेड़ें।

कामकाज

जब आप अपनी दुकान आधी रात तक खोलकर घाटे में माल बेचते हैं, सिर्फ़ इसलिए कि गली के उस पार की नई दुकान बंद हो जाए।

आज करके देखेंआज दस मिनट सिर्फ़ अपने ग्राहकों पर लगाएँ और तीन पुराने ग्राहकों से पूछें कि उन्हें आपके यहाँ क्या नहीं मिलता। इन दस मिनटों में सामने वाली दुकान की ओर न देखें।

मनन

आप जो कठिन नियम निभा रहे हैं, उसमें कितना हिस्सा आपको बेहतर करने के लिए है और कितना किसी को कुछ दिखाने या सबक़ सिखाने के लिए?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.17–17.19तप किस लिए कर रहे हैंकृष्ण कहते हैं कि शरीर, वाणी और मन का तप तब सात्त्विक है जब वह पूरी श्रद्धा से, बिना फल की चाह के किया जाए। जो तप आदर और मान पाने के लिए, दिखावे से किया जाए, वह राजसी है और टिकता नहीं। जो तप ग़लत ज़िद में, ख़ुद को कष्ट देकर या किसी का बुरा करने के लिए किया जाए, वह तामसी है। कोई व्रत या कठिन नियम शुरू करने से पहले ख़ुद से पूछिए कि यह किसके लिए है।