श्लोक 17.17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः।अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते॥
śraddhayā parayā taptaṃ tapastattrividhaṃ naraiḥaphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate
अर्थ
यह तीन तरह का तप जब लोग पूरी श्रद्धा से, मन को टिकाकर और फल की चाह के बिना करते हैं, तो उसे सात्त्विक कहा जाता है।
This threefold discipline, practised with the deepest faith by steady people who want no reward from it, is called sattvic.
शब्दार्थ
- श्रद्धया
- श्रद्धा से
- परया
- सबसे ऊँची
- तप्तम्
- तपा गया
- तपः
- तप
- तत्
- वह
- त्रिविधम्
- तीन तरह का
- नरैः
- लोगों द्वारा
- अफलाकाङ्क्षिभिः
- फल न चाहने वाले
- युक्तैः
- टिके मन वाले
- सात्त्विकम्
- सात्त्विक
- परिचक्षते
- कहते हैं
प्रसंग
कृष्ण अभी-अभी शरीर, वाणी और मन, तीनों के तप गिना चुके हैं, यानी ख़ुद को साधने के तीन अभ्यास। अब वे बताते हैं कि यही तप किस भाव से किया जाए तो सात्त्विक, यानी साफ़ और शुद्ध, कहलाता है।
व्याख्या
नागपुर की एक रिटायर्ड शिक्षिका रोज़ सुबह छह बजे हारमोनियम लेकर चालीस मिनट रियाज़ करती हैं। कोई सुनने वाला नहीं है, कोई कार्यक्रम नहीं आने वाला, और वे किसी को बताती भी नहीं। उन्हें बस भरोसा है कि यह करने लायक़ है। कृष्ण ऐसे ही अभ्यास को सात्त्विक, यानी साफ़ और शुद्ध, कहते हैं, जो पूरी श्रद्धा से किया जाए और बदले में कुछ न माँगे। तप कितना कठिन है, यह यहाँ पैमाना नहीं है, पैमाना यह है कि आप उसे किस लिए कर रहे हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सुबह दस मिनट साँस का अभ्यास शुरू करते हैं और चौथे ही दिन हिसाब लगाने लगते हैं कि फ़र्क़ कितना पड़ा।
आज करके देखेंआज वही दस मिनट पूरे करें और ख़त्म होते ही सीधे उठकर अगला काम शुरू कर दें। ‘कुछ हुआ या नहीं’ वाला सवाल आज के लिए छोड़ दें।
परिवार और समाज
जब आप इतवार को सबकी पसंद का खाना बनाते हैं और फिर मेज़ पर बैठकर तारीफ़ का इंतज़ार करते हैं।
आज करके देखेंआज एक चीज़ पूरे मन से बनाकर परोसें। जिस पल आप आमतौर पर सबके चेहरे देखते हैं, उसी पल पानी लाने के लिए उठ जाएँ।
कामकाज
जब आप काम के लिए कोई नया हुनर सीख रहे हैं, जैसे कंप्यूटर पर हिसाब की तालिका बनाना, और जिस हफ़्ते तरक़्क़ी की उम्मीद घटती है उसी हफ़्ते सीखना छोड़ देते हैं।
आज करके देखेंआज उस हुनर को बीस मिनट दें और एक छोटा अभ्यास पूरा करें। फिर यह जोड़े बिना किताब बंद कर दें कि इससे क्या मिलेगा।
मनन
आप ऐसा कौन-सा अभ्यास करते हैं जिसे आप तब भी जारी रखेंगे जब उससे कुछ मिलना बंद हो जाए और कोई देखने वाला न हो?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.17–17.19तप किस लिए कर रहे हैंकृष्ण कहते हैं कि शरीर, वाणी और मन का तप तब सात्त्विक है जब वह पूरी श्रद्धा से, बिना फल की चाह के किया जाए। जो तप आदर और मान पाने के लिए, दिखावे से किया जाए, वह राजसी है और टिकता नहीं। जो तप ग़लत ज़िद में, ख़ुद को कष्ट देकर या किसी का बुरा करने के लिए किया जाए, वह तामसी है। कोई व्रत या कठिन नियम शुरू करने से पहले ख़ुद से पूछिए कि यह किसके लिए है।