श्लोक 17.13

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते॥

vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇamśraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate

अर्थ

जिस यज्ञ में विधि न हो, अन्न न बाँटा जाए, मंत्र न हों, दक्षिणा न दी जाए और श्रद्धा भी न हो, उसे तामसी कहते हैं।

A yajna done without the rule, with no food given out, without mantras, without the gift to the priest, and empty of faith, is called tamasic.

शब्दार्थ

विधिहीनम्
बिना विधि का
असृष्टान्नम्
जिसमें अन्न न बँटे
मन्त्रहीनम्
बिना मंत्र का
अदक्षिणम्
बिना दक्षिणा का
श्रद्धाविरहितम्
श्रद्धा से ख़ाली
यज्ञम्
यज्ञ को
तामसम्
तामसी
परिचक्षते
कहते हैं

प्रसंग

कृष्ण यज्ञ के दो रूप बता चुके हैं: एक जो बिना कुछ चाहे किया जाता है, और एक जो फल या दिखावे के लिए। अब वे तीसरा और सबसे नीचे का रूप बताते हैं, जिसमें से हर ज़रूरी चीज़ ग़ायब है।

व्याख्या

घर में कथा रखी गई है। यजमान पंडित जी से कहता है कि बीस मिनट में निपटा दीजिए, और पूरे समय फ़ोन देखता रहता है। प्रसाद पड़ोस में नहीं भेजा जाता, और दक्षिणा, यानी पंडित जी की भेंट, पर मोलभाव होता है। कृष्ण ऐसे यज्ञ की पाँच कमियाँ गिनाते हैं: न विधि, न बाँटा हुआ अन्न, न मंत्र, न दक्षिणा, न श्रद्धा। पाँचों का मतलब एक ही है: काम बस इसलिए हुआ कि उसे निपटा हुआ कहा जा सके। इसे तामसी, यानी जड़, कहा गया है।

जीवन में

निजी जीवन

जब रोज़ की प्रार्थना के शब्द आपके मुँह से निकल रहे हों और मन सब्ज़ी के भाव जोड़ रहा हो।

आज करके देखेंआज सिर्फ़ एक पंक्ति बोलें, धीरे-धीरे, हर शब्द पर ध्यान देते हुए। एक मिनट काफ़ी है।

परिवार और समाज

जब आप बुआ को जन्मदिन पर वही आगे बढ़ाया हुआ संदेश भेज दें जो सुबह किसी ग्रुप में आया था।

आज करके देखेंउसकी जगह अपनी लिखी दो पंक्तियाँ भेजें, जिनमें उनके साथ की एक याद हो। या तीन मिनट का फ़ोन कर लें।

कामकाज

जब आप रोज़ की जाँच-सूची पर बिना देखे एक के बाद एक सही के निशान लगाते जाएँ।

आज करके देखेंआज एक बार सूची की हर पंक्ति को आँख से देखकर और हाथ से छूकर जाँचें। फिर निशान लगाएँ।

मनन

आपके दिन का कौन-सा काम सिर्फ़ निपटाने के लिए होता है, और उसमें से क्या ग़ायब है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 17.11–17.13तीन तरह का यज्ञकृष्ण तीन तरह के यज्ञ, यानी अर्पण के काम, बताते हैं। सात्त्विक यज्ञ विधि से, बिना कुछ चाहे, सिर्फ़ इसलिए किया जाता है कि यह करना ठीक है। राजसी यज्ञ फल पाने या दिखावे के लिए होता है। तामसी यज्ञ में न विधि होती है, न अन्न बाँटा जाता है, न दक्षिणा, न श्रद्धा। एक ही काम तीनों में से कोई भी हो सकता है; आप उससे क्या चाहते हैं, यही तय करता है।