श्लोक 16.6

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च।दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे श्रृणु॥

dvau bhūtasargau loke’smin daiva āsura eva cadaivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śrṛṇu

अर्थ

इस संसार में प्राणियों की रचना दो तरह की है, दैवी और आसुरी। दैवी के बारे में विस्तार से कहा जा चुका है। अब, पार्थ, आसुरी के बारे में मुझसे सुनो।

There are two kinds of beings created in this world, the godly and the demonic. The godly has been described at length. Now hear from me, Arjuna, about the demonic.

शब्दार्थ

द्वौ
दो
भूतसर्गौ
प्राणियों की रचनाएँ
लोके
संसार में
अस्मिन्
इस
दैवः
दैवी
आसुरः
आसुरी
एव
ही
च
और
दैवः
दैवी
विस्तरशः
विस्तार से
प्रोक्तः
कहा गया
आसुरम्
आसुरी को
पार्थ
हे पार्थ
मे
मुझसे
शृणु
सुनो

प्रसंग

कृष्ण इस अध्याय के पहले तीन श्लोकों में दैवी स्वभाव, यानी अच्छे स्वभाव, के गुण गिना चुके हैं, और आसुरी स्वभाव, यानी बुरे स्वभाव, पर बस एक श्लोक कहा है। अब वे बताते हैं कि आगे के श्लोक इसी दूसरे स्वभाव को खोलकर दिखाएँगे।

व्याख्या

गाड़ी सिखाने वाले उस्ताद पहले हफ़्ते बताते हैं कि गियर कैसे बदलना है और मोड़ पर कितना धीमा होना है। दूसरे हफ़्ते वे कहते हैं, ‘अब वे ग़लतियाँ सुनो जिनसे टक्कर होती है।’ सीखने वाली को पता है कि ये ग़लतियाँ किसी और की नहीं, उसी के हाथ से हो सकती हैं। कृष्ण भी अच्छे स्वभाव के बाद अब बुरे स्वभाव को विस्तार से बताने जा रहे हैं। आगे की सूची हम पड़ोसियों को नापने के लिए नहीं, अपने को देखने के लिए पढ़ सकते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब एक ही दिन में आप सुबह किसी अनजान को रास्ता दिखाने रुकते हैं और दोपहर में साथी की तारीफ़ सुनकर जल उठते हैं।

आज करके देखेंरात को एक काग़ज़ पर दो ख़ाने बनाएँ। एक में आज की एक बात लिखें जिस पर आपको अच्छा लगा, दूसरे में एक जिस पर नहीं।

परिवार और समाज

जब आप उस चाचा को हमेशा के लिए ‘बुरे लोगों’ में गिन चुके हैं जो आपके पिता की तेरहवीं पर नहीं आए।

आज करके देखेंआज उनकी एक अच्छी बात याद करें जो आपने बचपन में देखी थी। उसे घर में किसी एक को सुनाएँ।

कामकाज

जब आप परीक्षा की तैयारी में पुराने पर्चों के सही जवाब बार-बार पढ़ते हैं और अपने ग़लत जवाबों वाला पन्ना पलट देते हैं।

आज करके देखेंआज एक पुराना पर्चा निकालें और दस मिनट सिर्फ़ ग़लत जवाबों को दें। हर एक के आगे एक पंक्ति में लिखें कि चूक कहाँ हुई।

मनन

आज आपके दोनों स्वभावों में से किसे ज़्यादा समय मिला, और दिन के किस घंटे में?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.5–16.6अच्छे गुण छुड़ाते हैं, बुरे बाँधते हैंकृष्ण कहते हैं कि दैवी गुण, यानी अच्छे गुण, इंसान को छुड़ाते हैं और आसुरी गुण, यानी बुरे गुण, उसे बाँधते हैं। वे अर्जुन से कहते हैं कि चिंता मत करो, तुम अच्छे गुणों के साथ जन्मे हो। दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं, और अब वे दूसरी तरह के लोगों के बारे में बताएँगे। जब आपको डर लगे कि आप बुरे इंसान हैं, तो वह अच्छाई देखिए जो आप में पहले से है।