श्लोक 16.4

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्॥

dambho darpo’bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva caajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm

अर्थ

दिखावा, अकड़, घमंड, क्रोध, कठोरता और अज्ञान: हे पार्थ, ये उस इंसान के लक्षण हैं जो आसुरी, यानी असुरों जैसा, स्वभाव लेकर जन्मा है।

Showing off, arrogance, self-importance, anger, harshness and ignorance: these, Arjuna, belong to one born with a demonic nature.

शब्दार्थ

दम्भः
दिखावा
दर्पः
अकड़
अभिमानः
घमंड
च
और
क्रोधः
क्रोध
पारुष्यम्
कठोरता
एव
ही
च
और
अज्ञानम्
अज्ञान
च
और
अभिजातस्य
जन्मे हुए के
पार्थ
हे पृथा के पुत्र
सम्पदम्
संपत्ति, लक्षण
आसुरीम्
असुरों जैसी

प्रसंग

तीन श्लोकों में छब्बीस अच्छे गुण गिनाने के बाद कृष्ण एक ही श्लोक में उलटा स्वभाव सामने रखते हैं, सिर्फ़ छह शब्दों में। ‘दम्भ’ को ज़्यादातर लोग दिखावा पढ़ते हैं, यानी जो हैं नहीं वह दिखना, और कुछ इसे ख़ास तौर पर धर्म का ढोंग मानते हैं।

व्याख्या

हाईवे के ढाबे पर बगल की मेज़ वाला आदमी ग़लत रोटी लाने वाले लड़के पर चिल्लाता है, ‘तुझे पता है मैं कौन हूँ?’ आवाज़ इतनी ऊँची कि पूरा ढाबा सुने। फिर वह नज़र घुमाकर देखता है कि किस-किसने देखा। उस आधे मिनट में दिखावा, अकड़, क्रोध और कठोरता, चारों आ गए। कृष्ण इन्हें आसुरी स्वभाव कहते हैं। यह नाम डरावना है, पर वह आवाज़ जानी-पहचानी है: किसी थके हुए दिन वह हम सबके गले से निकली है।

जीवन में

निजी जीवन

जब बातचीत में कोई ऐसा शब्द या नाम आए जो आपको नहीं पता, और आप ऐसे सिर हिलाएँ जैसे सब पता है।

आज करके देखेंआज एक बार रुककर कहें, ‘यह मुझे नहीं पता, बताइए।’ फिर ध्यान दें कि कहने से पहले कितना डर था और कहने के बाद क्या हुआ।

परिवार और समाज

जब आप ममेरे भाई के घर चाय पर बैठे हैं और तीसरी बार अपनी नई गाड़ी की कीमत बातों में ले आते हैं।

आज करके देखेंआज किसी एक मुलाक़ात में सामने वाले से उनकी ज़िंदगी के बारे में दो सवाल पूछें और पूरा जवाब सुनें। अपनी किसी ख़रीद या कामयाबी का ज़िक्र न करें।

कामकाज

जब घर में काम करने वाली दीदी से काँच का गिलास टूट जाए और मेहमानों के सामने आपकी आवाज़ तीखी हो जाए।

आज करके देखेंअगली बार कोई चूक हो तो पहले पूछें, ‘हाथ तो नहीं कटा?’ जो कहना है वह बाद में, अकेले में, दो धीमे वाक्यों में कहें।

मनन

जब बात आपके मन की नहीं होती, तो इन छह में से कौन-सा सबसे पहले आपमें जागता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.4आसुरी गुणकृष्ण आसुरी स्वभाव की पहचान बताते हैं: दिखावा, अकड़, घमंड, क्रोध, कठोरता और अज्ञान। ये कहीं बाहर बैठे राक्षस नहीं, बल्कि ऐसी आदतें हैं जो किसी में भी पनप सकती हैं, और इन्हें साफ़ पहचानना ही इनसे छूटने की पहली सीढ़ी है।