श्लोक 16.24

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ।ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि॥

tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitaujñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi

अर्थ

इसलिए क्या करना है और क्या नहीं करना, यह तय करने में शास्त्र तुम्हारे लिए प्रमाण, यानी कसौटी, है। शास्त्र में जो विधान बताया गया है, उसे जानकर तुम्हें यहाँ, इस संसार में, कर्म करना चाहिए।

So let scripture be your authority in settling what is to be done and what is not to be done. Knowing what the scriptures lay down, you ought to do your work here in this world.

शब्दार्थ

तस्मात्
इसलिए
शास्त्रम्
शास्त्र
प्रमाणम्
कसौटी
ते
तुम्हारे लिए
कार्याकार्यव्यवस्थितौ
करने, न करने के निर्णय में
ज्ञात्वा
जानकर
शास्त्रविधानोक्तम्
शास्त्र के विधान में कहा
कर्म
कर्म
कर्तुम्
करने के
इह
यहाँ
अर्हसि
योग्य हो

प्रसंग

यह सोलहवें अध्याय का आख़िरी श्लोक है। कृष्ण ने बताया कि सिर्फ़ इच्छा से चलने वाला कुछ नहीं पाता, और अब उसी से नतीजा निकालते हैं: सही-ग़लत की कसौटी शास्त्र को बनाओ, और उसे जानकर काम करो।

व्याख्या

मोहल्ले के दर्ज़ी को तीस साल हो गए कपड़े सिलते हुए। फिर भी वे हर बार कंधे पर टँगा इंची टेप उतारते हैं, नापते हैं, और तब कैंची चलाते हैं। आँख का अंदाज़ा अच्छा है, पर कटा हुआ कपड़ा वापस नहीं जुड़ता। ‘प्रमाण’ का सीधा मतलब नाप ही है। कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि क्या करना है और क्या नहीं, यह अपने मन के अंदाज़े से नहीं, शास्त्र के नाप से तय करो। और क्रम भी वही है जो दर्ज़ी का है: पहले जानो, फिर करो।

जीवन में

निजी जीवन

जब किसी फ़ैसले पर आप रात भर करवटें बदलते रहें और हर घंटे मन के हिसाब से जवाब बदल जाए।

आज करके देखेंकिसी ऐसी किताब या बुज़ुर्ग की एक पंक्ति लिखें जिस पर आपको भरोसा है और जो इस फ़ैसले से जुड़ती है। फ़ैसला करने से पहले उसे एक बार पढ़ें।

परिवार और समाज

जब आपका सोलह साल का बेटा पूछे कि वह रात दस बजे के बाद बाहर क्यों नहीं रह सकता, और आपके पास बस यही जवाब हो कि मैंने कह दिया।

आज करके देखेंआज उसे घर के इस नियम की वजह दो वाक्यों में बताएँ। वजह न सूझे तो कह दें कि आप सोचकर कल बताएँगे।

कामकाज

जब दुकान पर ग्राहक माल वापसी के बारे में पूछे और आप नियम देखे बिना अंदाज़े से जवाब दे दें।

आज करके देखेंअपने काम का कोई एक नियम चुनें जो आपको आधा ही पता है। आज दस मिनट निकालकर उसे पूरा पढ़ लें।

मनन

जब सही और ग़लत में चुनना होता है, तब आप असल में किससे पूछते हैं: अपने मन से, आसपास के लोगों से, या किसी परखी हुई सीख से?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.23–16.24क्या करें, यह शास्त्र से जानिएकृष्ण कहते हैं कि जो शास्त्र की बताई राह छोड़कर सिर्फ़ अपनी इच्छा से चलता है, उसे न सफलता मिलती है, न सुख, न सबसे ऊँची गति। इसलिए क्या करना है और क्या नहीं, इसकी कसौटी शास्त्र को मानिए, और उसकी बात जानकर ही काम कीजिए। जब मन की चाह ज़ोर मारे, तो उस पल के मन पर नहीं, परखे हुए मार्गदर्शन पर टिकिए।