श्लोक 16.23

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः।न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्॥

yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥna sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim

अर्थ

जो शास्त्र की बताई विधि को छोड़कर अपनी इच्छा के ज़ोर पर चलता है, उसे न सफलता मिलती है, न सुख, और न सबसे ऊँची गति।

One who throws aside the guidance of scripture and acts as his desires push him reaches neither success, nor happiness, nor the highest goal.

शब्दार्थ

यः
जो
शास्त्रविधिम्
शास्त्र की विधि को
उत्सृज्य
छोड़कर
वर्तते
चलता है
कामकारतः
इच्छा के ज़ोर से
न
नहीं
सः
वह
सिद्धिम्
सफलता को
अवाप्नोति
पाता है
न
न
सुखम्
सुख को
न
न
पराम्
सबसे ऊँची
गतिम्
गति को

प्रसंग

कृष्ण ने काम, क्रोध और लोभ से छूटने की बात कही है। अब वे बताते हैं कि जो इंसान शास्त्र, यानी पीढ़ियों से परखी हुई सीख, को किनारे रखकर सिर्फ़ अपनी चाह के पीछे चलता है, वह क्या-क्या खो देता है।

व्याख्या

नानी की आम के अचार की विधि में सब तय है: कितना नमक, कितना तेल, कितने दिन की धूप। इस साल पोते ने सोचा कि इतना नमक कौन खाता है, और धूप में रखने का झंझट भी छोड़ दिया। दो हफ़्ते में बरनी में फफूँद लग गई। विधि किसी की ज़िद नहीं थी, उसमें बरसों की परख थी। कृष्ण यहाँ यही कहते हैं कि जो परखी हुई राह छोड़कर उस पल की इच्छा से चलता है, उसके हाथ न सफलता आती है, न सुख, न सबसे ऊँची गति।

जीवन में

निजी जीवन

जब आपने ख़ुद से ग्यारह बजे सोने का वादा किया था और टीवी पर अगली कड़ी अपने आप शुरू हो जाती है।

आज करके देखेंनियम दोपहर में बनाएँ, जब चाह शांत हो। आज टीवी बंद करने का समय एक पर्ची पर लिखकर रिमोट के नीचे रख दें।

परिवार और समाज

जब पति या पत्नी से झगड़े में आपका मन उनके मायके या ससुराल वालों को बीच में घसीटने का हो।

आज करके देखेंआज किसी शांत घड़ी में दोनों मिलकर झगड़े का एक नियम तय करें, जैसे ‘घर वालों का नाम बीच में नहीं आएगा’। उसे फ़्रिज पर लिखकर लगा दें।

कामकाज

जब परीक्षा पास हो और आप समय-सारणी छोड़कर सिर्फ़ वही विषय पढ़ते रहें जो आपको अच्छा लगता है।

आज करके देखेंआज के पहले पच्चीस मिनट वही विषय पढ़ें जो समय-सारणी में लिखा है। पसंद का विषय उसके बाद खोलें।

मनन

आपकी ज़िंदगी के किस हिस्से में उस पल का मन ही फ़ैसला करता है, और वहाँ आपने कौन-सी परखी हुई सीख किनारे रख दी है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.23–16.24क्या करें, यह शास्त्र से जानिएकृष्ण कहते हैं कि जो शास्त्र की बताई राह छोड़कर सिर्फ़ अपनी इच्छा से चलता है, उसे न सफलता मिलती है, न सुख, न सबसे ऊँची गति। इसलिए क्या करना है और क्या नहीं, इसकी कसौटी शास्त्र को मानिए, और उसकी बात जानकर ही काम कीजिए। जब मन की चाह ज़ोर मारे, तो उस पल के मन पर नहीं, परखे हुए मार्गदर्शन पर टिकिए।