श्लोक 16.22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः।आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्॥
etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim
अर्थ
कुंती के पुत्र, जो इंसान अँधेरे के इन तीन दरवाज़ों से छूट जाता है, वह अपने भले का काम करता है, और उसके बाद सबसे ऊँची गति को पाता है।
Son of Kunti, a person who is freed from these three gates of darkness does what is good for himself, and from there reaches the highest goal.
शब्दार्थ
- एतैः
- इनसे
- विमुक्तः
- छूटा हुआ
- कौन्तेय
- हे कुंती के पुत्र
- तमोद्वारैः
- अँधेरे के दरवाज़ों से
- त्रिभिः
- तीनों से
- नरः
- इंसान
- आचरति
- करता है
- आत्मनः
- अपना
- श्रेयः
- भला
- ततः
- उसके बाद
- याति
- पहुँचता है
- पराम्
- सबसे ऊँची
- गतिम्
- गति को
प्रसंग
कृष्ण ने अभी-अभी काम, यानी बेलगाम चाह, क्रोध और लोभ को नरक के तीन दरवाज़े बताया है, जो इंसान को बर्बाद करते हैं, और इन्हें छोड़ने को कहा है। अब वे बताते हैं कि जो इन तीनों से छूट जाता है, उसके लिए क्या खुलता है।
व्याख्या
एक ऑटो वाला दस रुपये के लिए सवारी से बीस मिनट झगड़ता है। उतनी देर में स्टैंड से तीन सवारियाँ दूसरे ऑटो में बैठकर निकल जाती हैं। उसे लगा कि ग़ुस्सा उसके हक़ के लिए लड़ रहा है, पर असल में वह उसी की जेब के ख़िलाफ़ काम कर रहा था। कृष्ण काम, क्रोध और लोभ को अँधेरे के दरवाज़े कहते हैं, और इनके भीतर जाकर हमें अपना ही भला दिखना बंद हो जाता है। श्लोक की बात सीधी है: इन तीनों से बाहर आते ही इंसान वह करने लगता है जो सचमुच उसके भले का है।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात ग्यारह बजे आप फ़ोन पर ख़रीदारी की टोकरी में चौथी ऐसी चीज़ डाल रहे हों जिसकी आपको ज़रूरत नहीं है।
आज करके देखेंआज उसे टोकरी में ही छोड़ दें और फ़ोन रख दें। कल सुबह चाय के बाद देखें कि उनमें से कौन-सी चीज़ अब भी चाहिए।
परिवार और समाज
जब खाने की मेज़ पर जीजा जी कोई चुभती बात कह दें और तीखा जवाब आपकी ज़बान पर आ चुका हो।
आज करके देखेंजवाब देने से पहले पानी का पूरा गिलास धीरे-धीरे पिएँ। फिर सिर्फ़ वही कहें जो कल सुबह दोहराने में आपको शर्म न आए।
कामकाज
जब ग्राहक का बिल बनाते हुए मन कहे कि दो घंटे ज़्यादा लिख दो, कौन जाँचेगा।
आज करके देखेंरक़म जोड़ने से पहले असली घंटे पेन से काग़ज़ पर लिख लें। बिल उसी काग़ज़ से बनाएँ।
मनन
चाह, ग़ुस्सा और लालच में से कौन-सा आपसे सबसे ज़्यादा अपने ही ख़िलाफ़ काम करवाता है, और पिछली बार ऐसा कब हुआ था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.22अँधेरे के तीन दरवाज़ों से छूटकरकृष्ण कहते हैं कि जो इंसान अँधेरे के इन तीन दरवाज़ों से, यानी काम, क्रोध और लोभ से छूट जाता है, वह अपने भले का काम करता है और फिर सबसे ऊँची गति पाता है। श्लोक की बात सीधी है: इन तीनों से हटते ही आप अपने ख़िलाफ़ नहीं, अपने असली भले के लिए काम करने लगते हैं।