श्लोक 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्।दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्॥
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunamdayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam
अर्थ
किसी को चोट न पहुँचाना, सच, क्रोध का न होना, त्याग, शांति, पीठ पीछे बुराई न करना, सब प्राणियों पर दया, लालच का न होना, कोमलता, लज्जा और चंचलता का न होना।
Not harming anyone, truthfulness, freedom from anger, letting go, peace, not carrying tales about others, compassion for all beings, freedom from greed, gentleness, modesty and an absence of restlessness.
शब्दार्थ
- अहिंसा
- चोट न पहुँचाना
- सत्यम्
- सच
- अक्रोधः
- क्रोध का न होना
- त्यागः
- त्याग, छोड़ पाना
- शान्तिः
- शांति
- अपैशुनम्
- चुगली न करना
- दया
- दया
- भूतेषु
- प्राणियों पर
- अलोलुप्त्वम्
- लालच का न होना
- मार्दवम्
- कोमलता
- ह्रीः
- लज्जा
- अचापलम्
- चंचलता का न होना
प्रसंग
कृष्ण देवताओं जैसे स्वभाव के गुणों की सूची आगे बढ़ा रहे हैं; पिछले श्लोक में निडरता से सीधेपन तक नौ गुण आए थे, यहाँ ग्यारह और जुड़ते हैं। ‘अलोलुप्त्व’ को ज़्यादातर लोग लालच का न होना पढ़ते हैं, कुछ इसे ऐसा मन मानते हैं जो पसंद की चीज़ सामने होने पर भी नहीं डोलता।
व्याख्या
शाम 6:15 की लोकल का महिला डिब्बा। रोज़ की टोली में आज एक सहेली नहीं आई, और बातें उसी पर शुरू हो जाती हैं: उसका नया फ़ोन, उसकी सास। खिड़की के पास बैठी एक महिला मटर छीलते हुए कहती है, ‘वह है नहीं, रहने दो। तुम्हारे बेटे का पेपर कैसा गया?’ न डाँट, न भाषण, बस बात बदल गई। इस श्लोक के ग्यारह गुणों में से कई उस एक वाक्य में थे: चुगली से दूरी, कोमलता, और क्रोध का न होना।
जीवन में
निजी जीवन
जब चाय उबलने के दो मिनट में आपका हाथ तीन बार फ़ोन उठाकर तीन अलग ऐप खोल चुका है।
आज करके देखेंआज एक बार चाय उबलने तक फ़ोन दूसरे कमरे में रखें और ख़ाली हाथ खड़े रहकर सिर्फ़ पतीले को देखें। मन भागे तो उसे भागते हुए देख लें।
परिवार और समाज
जब बुज़ुर्ग पिता एक ही सवाल चौथी बार पूछें, ‘गाड़ी कितने बजे की है?’ और आपकी आवाज़ में चिढ़ उतर आए।
आज करके देखेंआज चौथी बार भी उसी आवाज़ में जवाब दें जिसमें पहली बार दिया था। चाहें तो समय एक पर्ची पर बड़े अक्षरों में लिखकर उनके पास रख दें।
कामकाज
जब ग्राहक का सामान आपकी चूक से देर से निकला है और आप फ़ोन पर कहने वाले हैं कि कूरियर वाले ने गड़बड़ की।
आज करके देखेंफ़ोन उठाने से पहले असली वजह एक वाक्य में लिख लें और वही कहें: ‘देर मेरी तरफ़ से हुई, सामान परसों पहुँचेगा।’
मनन
जो लोग सामने नहीं होते, उनके बारे में आप जो कहते हैं, उसमें से कितना आप उनके मुँह पर कह पाएँगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.1–16.3दैवी गुणकृष्ण दैवी स्वभाव वाले इंसान के गुण गिनाते हैं: निडरता, साफ़ दिल, दान, मन पर काबू, सच्चाई, किसी को चोट न पहुँचाना, क्रोध न करना, शांति, दया, कोमलता, लज्जा, क्षमा, धीरज और घमंड का न होना। यह एक आईना है जिसमें आप ख़ुद को देख सकते हैं, कि रोज़ की ज़िंदगी में अच्छाई कैसी दिखती है।