श्लोक 16.1

श्रीभगवानुवाच

अभयं सत्त्वसंशुद्धिः ज्ञानयोगव्यवस्थितिः।दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम्॥

abhayaṃ sattvasaṃśuddhiḥ jñānayogavyavasthitiḥdānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam

अर्थ

निडरता, मन की पूरी सफ़ाई, ज्ञान और योग में टिके रहना, दान, इंद्रियों पर काबू, यज्ञ, शास्त्रों का अध्ययन, तप और सीधापन।

Fearlessness, purity of heart, steadiness in knowledge and yoga, giving, self-restraint, sacrifice, study of the scriptures, austerity and straightforwardness.

शब्दार्थ

अभयम्
निडरता
सत्त्वसंशुद्धिः
मन की सफ़ाई
ज्ञानयोगव्यवस्थितिः
ज्ञान और योग में टिकना
दानम्
दान
दमः
इंद्रियों पर काबू
च
और
यज्ञः
यज्ञ
च
और
स्वाध्यायः
शास्त्रों का अध्ययन
तपः
तप
आर्जवम्
सीधापन

प्रसंग

सोलहवाँ अध्याय यहीं से शुरू होता है, और कृष्ण उन गुणों को गिनाने लगते हैं जो देवताओं जैसे स्वभाव वाले इंसान में होते हैं। यह सूची तीन श्लोकों तक चलती है और वाक्य तीसरे में पूरा होता है; ‘ज्ञानयोगव्यवस्थिति’ को ज़्यादातर लोग ज्ञान और योग में टिकना पढ़ते हैं, कुछ इसे ज्ञानयोग में टिकना भी लेते हैं।

व्याख्या

सोसाइटी की सालाना बैठक चल रही है। हिसाब में चालीस हज़ार रुपये का फ़र्क़ है और सब लोग अपनी चप्पलें देख रहे हैं। तीसरी मंज़िल की रिटायर्ड टीचर हाथ उठाती हैं और सीधे पूछती हैं, ‘यह पैसा कहाँ गया?’ न आवाज़ ऊँची, न किसी पर इल्ज़ाम। कृष्ण की सूची निडरता से शुरू होती है और यह श्लोक सीधेपन पर रुकता है। उस एक सवाल में दोनों थे, और साथ में साफ़ मन भी, क्योंकि उन्हें किसी को नीचा नहीं दिखाना था।

जीवन में

निजी जीवन

जब बैंक का लिफ़ाफ़ा तीन दिन से मेज़ पर बंद पड़ा है, क्योंकि आपको डर है कि भीतर क्या लिखा होगा।

आज करके देखेंआज उसे खोलें और एक बार पूरा पढ़ें। फिर काग़ज़ पर सिर्फ़ एक अगला कदम लिखें, जैसे किसे फ़ोन करना है। इतने में पाँच मिनट लगेंगे।

परिवार और समाज

जब आप पति या पत्नी से नाराज़ हैं, वे पूछते हैं ‘क्या हुआ?’ और आप कहते हैं, ‘कुछ नहीं, सब ठीक है।’

आज करके देखेंआज एक बार ‘कुछ नहीं’ की जगह एक सीधा वाक्य कहें: ‘मुझे उस बात का बुरा लगा।’ न ताना जोड़ें, न पुरानी बातें।

कामकाज

जब आपसे दस साल छोटा साथी वही काम नए तरीक़े से आधे समय में कर ले, और आपको याद आए कि आपने बरसों से कुछ नया नहीं सीखा।

आज करके देखेंआज उसी साथी से दस मिनट माँगें और कहें, ‘यह मुझे भी सिखा दो।’ जो सीखें, उसे एक बार ख़ुद करके देखें।

मनन

इन नौ गुणों में से कौन-सा आपमें सहज है, और किससे आप सबसे लंबे समय से बचते आ रहे हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.1–16.3दैवी गुणकृष्ण दैवी स्वभाव वाले इंसान के गुण गिनाते हैं: निडरता, साफ़ दिल, दान, मन पर काबू, सच्चाई, किसी को चोट न पहुँचाना, क्रोध न करना, शांति, दया, कोमलता, लज्जा, क्षमा, धीरज और घमंड का न होना। यह एक आईना है जिसमें आप ख़ुद को देख सकते हैं, कि रोज़ की ज़िंदगी में अच्छाई कैसी दिखती है।