श्लोक 16.19

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु॥

tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamānkṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu

अर्थ

द्वेष करने वाले उन क्रूर, अशुभ काम करने वाले और मनुष्यों में सबसे नीच लोगों को मैं जन्म-मरण के चक्कर में बार-बार आसुरी योनियों में ही डालता हूँ।

Those hateful and cruel people, the lowest among humans and doers of harm, I cast again and again, in the cycle of births and deaths, into demonic wombs alone.

शब्दार्थ

तान्
उन
अहम्
मैं
द्विषतः
द्वेष करने वालों को
क्रूरान्
क्रूर लोगों को
संसारेषु
जन्म-मरण के चक्कर में
नराधमान्
मनुष्यों में नीच
क्षिपामि
डालता हूँ
अजस्रम्
बार-बार, लगातार
अशुभान्
अशुभ करने वालों को
आसुरीषु
आसुरी
एव
ही
योनिषु
योनियों में

प्रसंग

कृष्ण अभी कह चुके हैं कि ऐसे लोग हर शरीर में बैठे उन्हीं से द्वेष, यानी बैर, करते हैं। अब वे इसका नतीजा बताते हैं, और यह गीता के सबसे कड़े श्लोकों में है, जिसमें ‘डालता हूँ’ को कई आचार्य कर्म के नियम का काम करना समझाते हैं।

व्याख्या

मोहल्ले में एक आदमी है जो दूधवाले से, पड़ोसी से, अपने भाई से, सबसे लड़ता है। बरसों में नरम लोग उसके दरवाज़े से हटते गए। अब उसके चबूतरे पर वही बैठते हैं जिन्हें झगड़े में मज़ा आता है, और उसका हर दिन पिछले दिन जैसा है। श्लोक जन्मों की बात करता है: क्रूर और बैर रखने वाले लोग बार-बार आसुरी योनियों में, यानी वैसे ही जन्मों में, डाले जाते हैं। एक ही ज़िंदगी में भी इसकी छोटी झलक दिख जाती है, जब क्रूरता इंसान को वहीं पहुँचा देती है जहाँ और क्रूरता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप हर रात सोने से पहले मन में वही दृश्य चलाते हैं जिसमें आप उस आदमी से बदला ले रहे हैं जिसने आपको नीचा दिखाया था।

आज करके देखेंआज रात जैसे ही वह दृश्य शुरू हो, उठकर एक गिलास पानी पिएँ। फिर किसी भी किताब के दो पन्ने पढ़कर सोएँ।

परिवार और समाज

जब भाई से ज़मीन का झगड़ा आप अगली पीढ़ी तक ले जाते हैं और बच्चों से कहते हैं कि चचेरे भाई-बहनों से बात न करें।

आज करके देखेंआज बच्चों को उनसे फ़ोन पर बात कर लेने दें। उनके सामने पुराने झगड़े का एक शब्द न कहें।

कामकाज

जब आप नए कारीगर की ग़लती पर उसे पूरी कार्यशाला के सामने वैसे ही डाँटते हैं जैसे कभी आपके उस्ताद ने आपको डाँटा था।

आज करके देखेंआज जो अगली ग़लती दिखे, उसे अकेले में बुलाकर दो वाक्यों में बताएँ। साथ में दिखाएँ कि सही तरीक़ा क्या है।

मनन

आपके भीतर की कौन-सी सख़्ती सिर्फ़ इसलिए बढ़ती गई कि आप उसे दोहराते रहे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.19–16.20नफ़रत और क्रूरता कहाँ ले जाती हैकृष्ण कहते हैं कि नफ़रत करने वाले इन क्रूर और नीच लोगों को मैं बार-बार आसुरी योनियों में, यानी आसुरी जन्मों में, डालता हूँ। जन्म-जन्म में ऐसा ही जन्म पाकर ये मूढ़ लोग मुझ तक नहीं पहुँचते और इससे भी नीचे गिरते जाते हैं। ये श्लोक कड़े हैं: क्रूरता पर टिकी ज़िंदगी वैसी ही ज़िंदगी फिर पैदा करती है, और जितनी देर चले, उससे निकलना उतना कठिन होता जाता है।