श्लोक 16.13

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्।इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्॥

idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manorathamidamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam

अर्थ

‘आज मैंने यह पा लिया, अब अपनी यह मनचाही चीज़ भी पा लूँगा। इतना धन मेरे पास है, और आगे यह धन भी मेरा हो जाएगा।’

‘This I have gained today, and this wish I shall fulfil next. This much is mine already, and this wealth too will be mine in time.’

शब्दार्थ

इदम्
यह
अद्य
आज
मया
मैंने
लब्धम्
पा लिया
इमम्
इस
प्राप्स्ये
पा लूँगा
मनोरथम्
मन की चाह को
इदम्
यह
अस्ति
है
इदम्
यह
अपि
भी
मे
मेरा
भविष्यति
हो जाएगा
पुनः
आगे, फिर
धनम्
धन

प्रसंग

पिछले श्लोक में कृष्ण ने बताया कि आसुरी, यानी असुरों जैसे, स्वभाव वाले लोग ग़लत तरीक़ों से धन बटोरते हैं। अब तीन श्लोकों तक वे उन्हीं लोगों के मन की आवाज़ सुनाते हैं, उन्हीं के शब्दों में; ये शब्द कृष्ण की सीख नहीं, उस सोच का नमूना हैं।

व्याख्या

नए फ़्लैट का गृहप्रवेश है। मेहमान अभी पूरियाँ खा रहे हैं, और घर के मालिक बालकनी में खड़े होकर सामने की ऊँची इमारत दिखा रहे हैं: ‘अगला वहाँ लेंगे, तीन कमरों वाला।’ आज जो मिला, उसमें वे दस मिनट भी नहीं रुके। इस श्लोक का पूरा वाक्य ऐसा ही है: यह मिल गया, वह मिलेगा, इतना है, उतना और होगा। पूरे हिसाब में कहीं ‘बस, इतना काफ़ी है’ नहीं आता।

जीवन में

निजी जीवन

जब तनख़्वाह आने का संदेश आए और एक मिनट के भीतर आप अगली बढ़ोतरी का हिसाब लगाने लगें।

आज करके देखेंसंदेश आने पर फ़ोन नीचे रखें और एक मिनट सिर्फ़ यह गिनें कि इस महीने की कमाई से घर की कौन-सी तीन ज़रूरतें पूरी होंगी। ‘अगला’ उसके बाद सोचें।

परिवार और समाज

जब बच्चा 88 प्रतिशत की मार्कशीट लेकर आए और आपका पहला वाक्य हो, ‘अगली बार 95 चाहिए।’

आज करके देखेंआज घर में कोई भी अच्छी ख़बर लाए, तो पाँच मिनट सिर्फ़ उसी की बात करें: क्या मुश्किल लगा, क्या अच्छा लगा। ‘अगली बार’ शब्द आज न बोलें।

कामकाज

जब महीने का लक्ष्य पूरा होते ही, उसी शाम, आप डायरी में अगले महीने का उससे बड़ा लक्ष्य लिख लेते हैं।

आज करके देखेंनया लक्ष्य लिखने से पहले उसी पन्ने पर दो लोगों के नाम लिखें जिनकी मदद से यह वाला पूरा हुआ, और उनमें से एक को आज धन्यवाद कहें।

मनन

आज आपके पास ऐसा क्या है जिसके लिए आप कभी तरसते थे, और आख़िरी बार आपने उस पर कब ध्यान दिया?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 16.12–16.16और पाने की अंतहीन दौड़कृष्ण उन लोगों के बारे में बताते हैं जो सैकड़ों इच्छाओं की रस्सियों में बँधे, ग़लत तरीक़ों से धन जोड़ते हैं और सोचते हैं, 'आज यह मिला, कल वह पाऊँगा; मेरे जैसा और कौन है?', और इन्हीं विचारों में उलझकर अंत में नरक में गिरते हैं। और पाने की चाह कभी 'बस' पर नहीं रुकती; वह सिर्फ़ उलझन और दुःख पर जाकर ख़त्म होती है।