श्लोक 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः।मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति॥
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥmanaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati
अर्थ
मेरा ही एक अंश, जो हमेशा से है, जीवों के इस संसार में जीव बना है, और वह प्रकृति में टिकी उन इंद्रियों को अपनी ओर खींच लेता है जिनमें छठा मन है।
A part of my own self, which has always been, becomes the living soul in the world of the living, and draws to itself the senses that rest in nature, with the mind as the sixth.
शब्दार्थ
- मम
- मेरा
- एव
- ही
- अंशः
- अंश, हिस्सा
- जीवलोके
- जीवों के संसार में
- जीवभूतः
- जीव बना हुआ
- सनातनः
- हमेशा से रहने वाला
- मनःषष्ठानि
- जिनमें छठा मन है
- इन्द्रियाणि
- इंद्रियों को
- प्रकृतिस्थानि
- प्रकृति में टिकी
- कर्षति
- खींचता है
प्रसंग
उस धाम की बात करने के बाद कृष्ण अब उसकी बात करते हैं जो शरीरों में रहता और आता-जाता है, यानी जीव। ‘अंश’ को कुछ आचार्य सचमुच का हिस्सा मानते हैं और कुछ कहते हैं कि वह हिस्से जैसा केवल दिखता है; दोनों मानते हैं कि जीव कृष्ण के लिए कोई पराई चीज़ नहीं।
व्याख्या
भोपाल के एक घर में पूजा की अलमारी पर पीतल का छोटा लोटा रखा है, जिसमें दादी हरिद्वार से गंगाजल भरकर लाई थीं। लोटा छोटा है और नदी से सैकड़ों किलोमीटर दूर है, फिर भी घर में कोई उसे ‘लोटे का पानी’ नहीं कहता, सब गंगाजल ही कहते हैं। कृष्ण कहते हैं कि इस संसार में जो जीव है, वह उनका अपना अंश है और हमेशा से है। वही जीव मन को और इंद्रियों को, यानी देखने, सुनने, छूने, चखने और सूँघने की ताक़त को, अपने पास खींचकर रखता है। इन्हीं के सहारे वह इस संसार में रहता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब कोई इंटरव्यू ख़राब जाने के बाद आप बस में बैठे ख़ुद को निकम्मा कहते जाते हैं।
आज करके देखेंफ़ोन के नोट में लिखिए कि इंटरव्यू ख़राब गया, आप ख़राब नहीं हुए। उसके नीचे अपनी दो बातें लिखिए जो आज के इस नतीजे से ज़रा भी नहीं बदलीं।
परिवार और समाज
जब रोज़ सुबह कूड़ा उठाने वाला आपके दरवाज़े पर आता है और आपने आज तक उसका नाम नहीं पूछा।
आज करके देखेंआज उससे उसका नाम पूछिए, और कल उसी नाम से नमस्ते कहिए।
कामकाज
जब आप एक रिपोर्ट लिखने बैठे हैं और हर दो मिनट में आँख फ़ोन की घंटी पर और कान बग़ल की गपशप पर चले जाते हैं।
आज करके देखेंफ़ोन को पच्चीस मिनट के लिए दराज़ में रखिए और एक ही काम सामने रखिए। जब भी ध्यान भागे, ख़ुद को कोसे बिना उसे वापस खींच लाइए।
मनन
अगर हर इंसान में वही एक अंश है, तो आज आप किससे अलग ढंग से मिलेंगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 15.7–15.9आत्मा मन को साथ ले जाती हैकृष्ण कहते हैं कि हर शरीर में जो जीव है, वह उन्हीं का अंश है और हमेशा से है। जब वह एक शरीर छोड़कर दूसरा लेता है, तो मन और पाँचों इंद्रियों को साथ ले जाता है, जैसे हवा फूलों की खुशबू ले जाती है। इसलिए आप रोज़ अपने मन में जो भरते हैं, वही आपके साथ जाता है; शरीर तो बस अभी का ठिकाना है।