श्लोक 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम्।स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत॥
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamamsa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata
अर्थ
हे भरतवंशी अर्जुन, जो बिना किसी उलझन के मुझे इस तरह पुरुषोत्तम, यानी सबसे ऊँचा पुरुष, जानता है, वह सब कुछ जानने वाला है और पूरे मन से मुझे भजता है।
Whoever, free of confusion, knows me in this way as the highest Person knows everything, Arjuna, heir of Bharata, and worships me with their whole being.
शब्दार्थ
- यः
- जो
- माम्
- मुझे
- एवम्
- इस तरह
- असम्मूढः
- बिना उलझन के
- जानाति
- जानता है
- पुरुषोत्तमम्
- सबसे ऊँचा पुरुष
- सः
- वह
- सर्ववित्
- सब जानने वाला
- भजति
- भजता है
- माम्
- मुझे
- सर्वभावेन
- पूरे मन से
- भारत
- हे भरतवंशी
प्रसंग
कृष्ण अभी बता चुके हैं कि उन्हें पुरुषोत्तम, यानी सबसे ऊँचा पुरुष, क्यों कहा जाता है। अब वे कहते हैं कि जो इसे सचमुच समझ लेता है उसका क्या होता है: वह पूरे मन से उन्हें भजता है, और कुछ लोग ‘सर्वभावेन’ का अर्थ ‘हर तरह से’ भी लेते हैं।
व्याख्या
मेले की भीड़ में छह साल का एक बच्चा माँ से बिछड़ गया है। वह हर चेहरे को देखता है, किसी साड़ी के पीछे दो क़दम चलता है, फिर रुक जाता है। जैसे ही माँ दिखती हैं, वह किसी और की तरफ़ नहीं देखता और पूरे ज़ोर से उनकी ओर दौड़ पड़ता है। कृष्ण कहते हैं कि जो बिना उलझन के उन्हें पुरुषोत्तम जान लेता है, वह सब जानने वाला है, और वह उन्हें पूरे मन से भजता है। पक्का जान लेने के बाद आधा मन कहीं और नहीं रहता।
जीवन में
निजी जीवन
जब आपने चालीस की उम्र में गाना सीखना तय कर लिया है, पर रोज़ तीन लोगों से पूछते हैं कि यह ठीक है या नहीं।
आज करके देखेंआज इस बारे में किसी से राय न लें। उसकी जगह बीस मिनट रियाज़ करें, और उन बीस मिनट में कुछ और न करें।
परिवार और समाज
जब आपकी बेटी स्कूल की कोई बात सुना रही है और आप संदेश का जवाब लिखते हुए बस ‘हूँ, हूँ’ कर रहे हैं।
आज करके देखेंफ़ोन उलटा रखें और पाँच मिनट के लिए पूरा शरीर उसकी ओर घुमाकर बैठें। उसकी बात ख़त्म होने पर एक सवाल पूछें।
कामकाज
जब आप वीडियो मीटिंग में बैठे-बैठे ईमेल भी निपटा रहे हैं और कोई आपका नाम दो बार पुकार चुका होता है।
आज करके देखेंअगली मीटिंग में बाक़ी सारी खिड़कियाँ बंद कर दें और काग़ज़ पर हाथ से नोट्स लिखें।
मनन
आप किस बात को इतना साफ़ जानते हैं कि उसे अपना पूरा मन दे सकें, और किसे अब भी आधा ही दे रहे हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 15.19–15.20यह जान लिया तो करने को कुछ बाकी नहींकृष्ण कहते हैं: जो बिना किसी उलझन के मुझे पुरुषोत्तम, यानी सबसे ऊँचा पुरुष, जानता है, वह सब कुछ जान लेता है और पूरे मन से मुझे भजता है। वे इसे सबसे गहरी, छिपी हुई सीख कहते हैं, और कहते हैं कि इसे समझकर इंसान समझदार हो जाता है और उसके लिए कुछ करना बाकी नहीं रहता। यानी सबसे ज़रूरी बात साफ़ हो जाए, तो मन एक और काम जोड़ने से ज़्यादा उसी से ठहरता है।