श्लोक 14.4

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता॥

sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥtāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā

अर्थ

हे कुंतीपुत्र, सब योनियों में, यानी हर तरह की कोख से, जो भी शरीर पैदा होते हैं, उन सबकी कोख यह विशाल प्रकृति है, और बीज देने वाला पिता मैं हूँ।

Whatever forms are born from any womb, son of Kunti, great nature is the womb of them all, and I am the father who gives the seed.

शब्दार्थ

सर्वयोनिषु
सब योनियों में
कौन्तेय
हे कुंतीपुत्र
मूर्तयः
शरीर, रूप
सम्भवन्ति
पैदा होते हैं
याः
जो भी
तासाम्
उन सबकी
ब्रह्म
ब्रह्म, यानी प्रकृति
महत्
विशाल
योनिः
कोख
अहम्
मैं
बीजप्रदः
बीज देने वाला
पिता
पिता

प्रसंग

कृष्ण अभी कह चुके हैं कि प्रकृति वह कोख है जिसमें वे सारे जीवन का बीज रखते हैं। अब वे इसे खोलकर कहते हैं ताकि कोई जीव बाहर न छूटे: जो भी शरीर जिस भी कोख से जन्म ले, उसकी माँ और पिता वही हैं।

व्याख्या

छत पर पानी की टंकी के पीछे एक बिल्ली ने तीन बच्चे दिए हैं। आपकी दादी, जो उसी बिल्ली को रोज़ रसोई से भगाती हैं, आज कटोरी में दूध लेकर ऊपर जाती हैं और कहती हैं कि यह भी तो माँ है। कृष्ण हर जन्म के बारे में यही कहते हैं। शरीर इंसान का हो, बिल्ली का या गौरैया का, उसकी माँ प्रकृति है और बीज देने वाले पिता वे ख़ुद हैं। इस हिसाब से टंकी के पीछे वाले बच्चे भी अपने ही घर के हुए।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप रेलवे प्लेटफ़ॉर्म पर खड़े-खड़े कपड़े देखकर भीड़ को ‘अपने जैसे’ और ‘बाक़ी’ में बाँट लेते हैं।

आज करके देखें‘बाक़ी’ वालों में से एक व्यक्ति चुनें और दो बातें खोजें जो आप दोनों में एक हैं, जैसे थके पैर या वही लेट ट्रेन। ट्रेन आने तक इन्हीं दो बातों को मन में रखें।

परिवार और समाज

जब गली में आपके बच्चे और पड़ोसी के बच्चे का झगड़ा होता है और आप एक शब्द सुने बिना अपने बच्चे की तरफ़ हो जाते हैं।

आज करके देखेंआज शाम दोनों बच्चों को एक जैसा नाश्ता दें और हर एक को दो मिनट अपनी बात कहने दें। जब तक दोनों बोल न लें, कोई फ़ैसला न करें।

कामकाज

जब आप घर सँभालते हैं और सब्ज़ी वाला, चौकीदार और बर्तन माँजने वाली दीदी आपके लिए बस सूची के काम भर रह गए हैं।

आज करके देखेंआज इनमें से किसी एक से पूछें कि उनका गाँव या शहर कौन-सा है और वहाँ कौन-कौन है। जवाब याद रखें और अगली बार मिलने पर उसी की बात करें।

मनन

अगर आज मिले हर जीव के माता-पिता वही हों जो आपके हैं, तो आप किसके साथ अलग तरह से पेश आते, और कैसे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.3–14.4प्रकृति गर्भ है, मैं पिता हूँकृष्ण कहते हैं कि यह विशाल प्रकृति मेरा गर्भ है; मैं उसमें बीज रखता हूँ और उसी से सब प्राणी जन्म लेते हैं। किसी भी योनि में जो भी शरीर पैदा होता है, प्रकृति उसकी माँ है और बीज देने वाला पिता मैं हूँ। यानी आपको जो भी जीव मिलता है, उसके माता-पिता वही हैं जो आपके हैं।