श्लोक 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते।स गुणान्समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते॥
māṃ ca yo’vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevatesa guṇānsamatītyaitān brahmabhūyāya kalpate
अर्थ
और जो कभी न डगमगाने वाले भक्तियोग से मेरी सेवा करता है, वह इन गुणों को पूरी तरह पार करके ब्रह्म हो जाने के योग्य बन जाता है।
And the one who serves me with the yoga of devotion that never strays goes right beyond these qualities and becomes fit to be Brahman.
शब्दार्थ
- माम्
- मेरी
- च
- और
- यः
- जो
- अव्यभिचारेण
- बिना डगमगाए
- भक्तियोगेन
- भक्तियोग से
- सेवते
- सेवा करता है
- सः
- वह
- गुणान्
- गुणों को
- समतीत्य
- पूरी तरह पार करके
- एतान्
- इन
- ब्रह्मभूयाय
- ब्रह्म होने के लिए
- कल्पते
- योग्य होता है
प्रसंग
अर्जुन के तीन सवालों में से पहले दो का जवाब कृष्ण दे चुके हैं: ऐसा व्यक्ति सुख-दुख, तारीफ़ और बुराई में एक-सा रहता है। अब तीसरे सवाल, यानी ‘कैसे’, का जवाब आता है; ‘ब्रह्मभूय’ को कुछ आचार्य ब्रह्म, यानी सबके पीछे की सच्चाई, हो जाना पढ़ते हैं और कुछ उस जैसी अवस्था पाना।
व्याख्या
इंदौर में सरिता रोज़ सुबह छह बजे तुलसी में पानी देती हैं और दो मिनट हाथ जोड़कर खड़ी रहती हैं। जिस दिन मन हल्का होता है, उस दिन भी। जिस दिन बेटे की फ़ीस की चिंता में हड़बड़ी होती है, उस दिन भी, और जिस दिन बिस्तर छोड़ने का मन नहीं होता, उस दिन भी। कृष्ण इसे न डगमगाने वाला भक्तियोग कहते हैं, यानी प्रेम से ऐसा जुड़ाव जो मन की हालत देखकर नहीं बदलता। वे कहते हैं कि जो इस तरह उनकी सेवा करता है, वह तीनों गुणों के पार हो जाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आपका जप या प्रार्थना अच्छे दिनों में आधा घंटा चलती है और बुरे दिनों में पूरी छूट जाती है।
आज करके देखेंउसका सबसे छोटा रूप तय कीजिए, जैसे रोज़ एक ही समय पर दो मिनट। आज मन जैसा भी हो, उतना कर लीजिए।
परिवार और समाज
जब आप अपनी पत्नी से तभी प्यार से बोलते हैं जब आपका अपना दिन अच्छा गया हो।
आज करके देखेंएक छोटा काम चुनिए जो आपके मिज़ाज पर न टिका हो, जैसे सुबह की पहली चाय उन्हें आप बनाकर दें। इसे आज से सात दिन निभाइए।
कामकाज
जब आप टेस्ट में अच्छे नंबर आने के बाद हफ़्ते भर जमकर पढ़ते हैं, और कम नंबर आते ही किताबें बंद पड़ी रहती हैं।
आज करके देखेंपढ़ाई को नंबरों से अलग कीजिए: वही मेज़, वही समय, रोज़ चालीस मिनट। आज को पहला दिन मानकर बैठ जाइए।
मनन
आपकी ज़िंदगी में ऐसा क्या है जिसे आप हर हाल में निभाते हैं, मन चाहे जैसा भी हो?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.26–14.27अटूट भक्ति तीनों गुणों के पार ले जाती हैकृष्ण कहते हैं कि जो बिना डगमगाए भक्ति से मेरी सेवा करता है, वह तीनों गुणों को पार कर जाता है और ब्रह्म को, यानी सबके पीछे की सच्चाई को, पाने योग्य हो जाता है। वे यह भी कहते हैं कि उस ब्रह्म का, अमरता का, सदा रहने वाले धर्म का और पूरे सुख का आधार मैं ही हूँ। यानी अर्जुन के कैसे का जवाब है एक टिका हुआ प्रेम, हर मनोदशा से अलग-अलग लड़ाई नहीं।