श्लोक 14.2

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः।सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च॥

idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥsarge’pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca

अर्थ

जो इस ज्ञान का सहारा लेकर मेरे जैसे स्वभाव को पा चुके हैं, वे सृष्टि बनने पर भी जन्म नहीं लेते और प्रलय में भी घबराते नहीं।

Those who rely on this knowledge and have come to share my nature are not born even when the world is created, and are not shaken when it dissolves.

शब्दार्थ

इदम्
इस
ज्ञानम्
ज्ञान का
उपाश्रित्य
सहारा लेकर
मम
मेरे
साधर्म्यम्
जैसे स्वभाव को
आगताः
पा चुके
सर्गे
सृष्टि बनने पर
अपि
भी
न
नहीं
उपजायन्ते
जन्म लेते
प्रलये
प्रलय में
न
नहीं
व्यथन्ति
घबराते
च
और

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा कि वे सबसे उत्तम ज्ञान फिर से बताएँगे। बताने से पहले वे कहते हैं कि इसका सहारा लेने वालों को क्या मिलता है; ‘मेरे जैसा स्वभाव’ को कुछ परंपराएँ उनके जैसा हो जाना मानती हैं और कुछ उनसे एक हो जाना।

व्याख्या

रात को अचानक बिजली चली जाती है। छोटा बच्चा रो पड़ता है, और दादी चुपचाप माचिस टटोलकर मोमबत्ती जला देती हैं। अँधेरा दोनों के लिए एक जैसा है, फ़र्क़ सिर्फ़ इसमें है कि कौन क्या जानता है। कृष्ण इससे बहुत बड़ी बात कहते हैं: जो इस ज्ञान का सहारा लेकर उनके जैसे स्वभाव को पा चुके हैं, वे सृष्टि, यानी संसार के बनने पर फिर जन्म नहीं लेते, और प्रलय, यानी उसके मिटने पर भी घबराते नहीं। हम वहाँ नहीं पहुँचे हैं, पर इतना हम भी देख सकते हैं कि समझ बदलने पर डर बदल जाता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब रात की ख़बरों में कोई बड़ी आपदा देखकर आपकी नींद उड़ जाती है।

आज करके देखेंटीवी बंद कर दें। घर के किसी एक इंसान से पाँच मिनट आज के दिन की कोई साधारण बात करें।

परिवार और समाज

जब बेटी पहली बार दूसरे शहर के हॉस्टल जा रही है और आप हफ़्ते भर से घबराहट में उसे हर बात पर टोक रहे हैं।

आज करके देखेंदस मिनट उसके पास बैठें और उसकी एक ऐसी बात बताएँ जिस पर आपको पूरा भरोसा है। फिर पूछें कि उसे ख़ुद किस बात का डर है।

कामकाज

जब बाज़ार में ख़बर फैलती है कि सड़क चौड़ी होगी और दुकानें टूटेंगी, और आप दिन भर काम छोड़कर अफ़वाहें सुनते हैं।

आज करके देखेंएक ऐसे इंसान का नाम लिखें जिसे सच में पता होगा, और तय करें कि उससे कब पूछेंगे। तब तक आज के ग्राहक को पूरा ध्यान दें।

मनन

आपको सबसे ज़्यादा किस चीज़ के ख़त्म होने का डर है, और वह डर आपको आज क्या करने से रोक रहा है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 14.1–14.2वह ज्ञान जिससे मुनि मुक्त हुएकृष्ण कहते हैं कि मैं फिर से वह सबसे उत्तम ज्ञान बताऊँगा जिसे जानकर मुनि सबसे ऊँची अवस्था तक पहुँचे। जो इस ज्ञान का सहारा लेते हैं वे मेरे जैसे स्वभाव को पा लेते हैं; सृष्टि बनने पर वे फिर जन्म नहीं लेते और प्रलय में घबराते नहीं। कुछ बातें दोबारा सुनने लायक होती हैं, क्योंकि उन्हें समझने पर आपका डर बदल जाता है।