श्लोक 12.4
संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः॥
saṃniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥte prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ
अर्थ
जो अपनी सारी इंद्रियों को अच्छी तरह काबू में रखते हैं, हर जगह एक जैसी समझ रखते हैं और सब प्राणियों की भलाई में लगे रहते हैं, वे मुझे ही पाते हैं।
Holding all their senses in check, even-minded towards everything and glad in the good of all beings, they reach me, and me alone.
शब्दार्थ
- संनियम्य
- अच्छी तरह काबू करके
- इन्द्रियग्रामम्
- सारी इंद्रियों को
- सर्वत्र
- हर जगह
- समबुद्धयः
- एक जैसी समझ वाले
- ते
- वे
- प्राप्नुवन्ति
- पाते हैं
- माम्
- मुझे
- एव
- ही
- सर्वभूतहिते
- सब प्राणियों की भलाई में
- रताः
- लगे हुए
प्रसंग
कृष्ण पिछले श्लोक में शुरू हुई बात पूरी कर रहे हैं, जो निराकार को पूजने वालों के बारे में है। वे बताते हैं कि ऐसे लोग किन तीन बातों पर चलते हैं, और साफ़ कहते हैं कि यह राह भी उन्हीं तक पहुँचती है।
व्याख्या
ज़िला अस्पताल की खिड़की पर नर्स टोकन 40 के बाद 41 ही बुलाती हैं, चाहे अगला आदमी सरपंच का भतीजा हो या ईंट-भट्ठे का मज़दूर। सिफ़ारिश का फ़ोन आए, तो भी क्रम नहीं बदलता। इस श्लोक में कृष्ण ऐसी ही तीन बातें गिनाते हैं: इंद्रियाँ काबू में, सबके लिए एक जैसी समझ, और सबकी भलाई में मन। जो हर जगह एक ही को मौजूद मानता है, उसके लिए कोई ख़ास और कोई मामूली नहीं बचता। कृष्ण कहते हैं कि ऐसे लोग उन्हीं तक पहुँचते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात ग्यारह बजे आप बस समय देखने के लिए फ़ोन उठाते हैं और चालीस मिनट बाद भी वीडियो देख रहे होते हैं।
आज करके देखेंआज रात लेटने से पहले फ़ोन दूसरे कमरे में चार्ज पर लगा दें। समय देखना हो तो दीवार की घड़ी देखें।
परिवार और समाज
जब आपकी माँ और सास दोनों एक ही दिन एक जैसा काम कहती हैं, और आप पाते हैं कि दोनों को जवाब देते समय आपकी आवाज़ अलग थी।
आज करके देखेंआज जिनसे आप रूखे बोले थे, उनसे अगली बात ठीक उसी लहजे में करें जिसमें दूसरी से की थी। बस एक बातचीत के लिए।
कामकाज
जब आपने काम का कोई ऐसा तरीक़ा सीख लिया है जिससे रोज़ एक घंटा बचता है, और आप उसे अपने तक ही रखते हैं।
आज करके देखेंआज वह तरीक़ा किसी एक साथी को पाँच मिनट में सिखा दें, जिसने पूछा भी नहीं। बदले में कुछ न माँगें।
मनन
आपके आसपास कौन है जिसके साथ आपका बर्ताव बाक़ी सबसे अलग हो जाता है, और किस वजह से?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 12.3–12.5निराकार की राह कठिन हैकृष्ण कहते हैं कि जो इंद्रियों को वश में रखकर, सबको एक नज़र से देखते हुए और सबकी भलाई में लगे रहकर निराकार, अदृश्य परमात्मा की उपासना करते हैं, वे भी मुझ तक पहुँचते हैं। पर शरीर में रहने वाले इंसान के लिए यह राह बहुत कठिन है, क्योंकि जिसकी कोई छवि ही मन में न बने, उससे जुड़ना आसान नहीं होता।