श्लोक 3.42

श्रीभगवानुवाच

इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः।मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः॥

indriyāṇi parāṇy āhur indriyebhyaḥ paraṃ manaḥmanasas tu parā buddhir yo buddheḥ paratas tu saḥ

अर्थ

कहते हैं, इंद्रियाँ ऊँची हैं। इंद्रियों से ऊँचा मन है, मन से ऊँची बुद्धि, और जो बुद्धि से भी परे है, वह आत्मा है।

The senses are high, they say. Higher than the senses is the mind, higher than the mind is understanding, and higher than understanding is the soul within.

शब्दार्थ

इन्द्रियाणि
इंद्रियाँ
पराणि
ऊँची
आहुः
कहते हैं
इन्द्रियेभ्यः
इंद्रियों से
परम्
ऊँचा
मनः
मन
मनसः
मन से
तु
और
परा
ऊँची
बुद्धिः
बुद्धि
यः
जो
बुद्धेः
बुद्धि से
परतः
परे
तु
तो
सः
वह (आत्मा)

प्रसंग

अर्जुन ने पूछा था कि इंसान न चाहते हुए भी ग़लत काम की ओर क्यों खिंच जाता है। कृष्ण ने इच्छा को वह शत्रु बताया है, और अब दिखाते हैं कि उससे ऊपर क्या खड़ा है।

व्याख्या

फ़ोन बजता है। पहले कान सुनते हैं: ये इंद्रियाँ हैं। मन कहता है, देख लो। बुद्धि जानती है कि रिपोर्ट एक घंटे में देनी है। और इन तीनों के पीछे वह है जो यह पूरी खींचतान देख रहा है: आप स्वयं। कृष्ण यह क्रम इसलिए बताते हैं कि आप जानें, आख़िरी बात किसकी सुनी जाए।

जीवन में

निजी जीवन

जब पढ़ाई के बीच फ़ोन की हर आवाज़ पर हाथ अपने आप उसकी ओर बढ़ जाता है।

आज करके देखेंआज अगली बार फ़ोन बजे तो उठाने से पहले मन में तीन बातें पूछें: कान ने क्या सुना, मन क्या चाहता है, बुद्धि क्या कहती है? फिर तय करें।

परिवार और समाज

जब किसी बहस में सामने वाले का लहजा सुनते ही आपका जवाब तैयार हो जाता है, इससे पहले कि आपने उसकी बात समझी हो।

आज करके देखेंआज किसी भी तीखी बातचीत में, जवाब देने से पहले सामने वाले की बात अपने शब्दों में दोहराएँ, ‘यानी आप यह कह रहे हैं कि…’, और उनके हामी भरने के बाद ही अपनी बात रखें।

कामकाज

जब सुबह की योजना कुछ और होती है, पर दिन हर नए ईमेल और संदेश की आहट के पीछे भागते बीत जाता है।

आज करके देखेंआज काम शुरू करने से पहले एक पर्ची पर वह एक काम लिखें जो आपकी समझ के हिसाब से आज सबसे ज़रूरी है। उसे सामने रखें और दोपहर में एक बार देखें।

मनन

आज किस फ़ैसले में आख़िरी बात मन की चली, जबकि आपकी समझ कुछ और कह रही थी?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.42–3.43इंद्रियों से ऊपर मनकृष्ण कहते हैं कि इंद्रियाँ ताक़तवर हैं, उनसे ताक़तवर मन है, मन से ऊपर बुद्धि है, और बुद्धि से भी ऊपर भीतर की आत्मा है। यह जानकर कि आप वही आत्मा हैं, भीतर से ख़ुद को स्थिर कीजिए और इच्छा नाम के उस शत्रु को हराइए, जिसे पकड़ना बहुत मुश्किल है।